Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau blieben in den vergangenen Tagen von schlechten Nachrichten aus dem Lazarett nicht verschont. Neben dem Langzeitverletzten Alex Wideman, welcher sich gegen die Löwen Frankfurt eine Fraktur in der Hand zuzog, plagen sich aktuell weitere vier Spieler mit Blessuren herum. Wir geben einen kurzen Stand zu den Verletzungen.
Neben dem erfreulichen 6:2-Sieg am Freitag in Kassel, mussten Danny Naud und sein Co-Trainer Fabian Dahlem zugleich zwei Ausfälle hinnehmen. Austin Fyten kehrte nach einem Kniecheck nicht auf das Eis zurück – Auch Ole Olleff musste nach einem Zusammenstoß mit einem Gegenspieler das Eis verlassen. Beide Spieler fielen auch für das gestrige Heimspiel gegen die Huskies aus. Die Eispiraten rechnen nach den ersten Untersuchungen jedoch nicht mit einer längeren Ausfalldauer bei Fyten und Olleff und hoffen, dass beide Spieler zum Sachsenderby am Freitag in Dresden wieder mitwirken können.
Während des gestrigen Heimspiels gegen die Kassel Huskies musste Naud dann erneut improvisieren. Vincent Schlenker blieb mit einer leichten Oberkörperverletzung zur Sicherheit in der Kabine und setzte das Spiel nicht fort. André Schietzold nahm indes seine Position neben Vantuch und Pohl ein. Wie lange Schlenker pausieren muss, ist noch offen. Allerdings erwarten die Verantwortlichen der Eispiraten auch hier keine langfristige Ausfalldauer.
Neben Hagen Kaisler, der sich nach der Partie am Freitag noch mit zahlreichen Blessuren herumplagte, kam auch Carl Hudson dem Ruf eines beinharten Eishockeyspielers am vergangenen Punktspielwochende nach. Der kanadische Verteidiger spielte zwei Spiele mit einem komplizierten Bruch im Fuß, konnte dabei sogar ein wichtiges Tor erzielen und hatte einen großen Anteil am 6:2-Erfolg am Freitag. Ob eine Operation notwendig ist und wie lange der 33-Jährige ausfallen wird ist zum jetzigen Zeitpunkt jedoch noch nicht klar.
