Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben erstmals in dieser Saison ein Auswärtsspiel nach regulärer Spielzeit gewonnen! Bei den Wölfen Freiburg setzten sich die Westsachsen um Cheftrainer John Tripp mit 3:2 durch. Nachdem die Crimmitschauer bereits im ersten Durchgang mit 0:2 zurücklagen, egalisierten Patrick Pohl und André Schietzold die Partie im Mitteldrittel. Daniel Bucheli sorgte schlussendlich für den entscheidenden Treffer zum 3:2.
Über weite Strecken des ersten Durchgangs bestimmten die Hausherren aus dem Breisgau das Spielgeschehen. Über schnelle und überfallartige Angriffe erarbeiteten sich die Wölfe Freiburg immer und immer wieder gute Torchancen und konnten schon nach zwei Minuten durch einen Treffer von Christian Billich in Führung gehen. Während von den Eispiraten im Vorwärtsgang zunächst viel zu wenig kam, vereitelten Goalie Ryan Nie und eine kompakte Hintermannschaft in Folge immer wieder gute Einschusschancen der Freiburger. Dennoch konnte das Team von Trainer Leos Sulak seine Führung in der zwölften Spielminute weiter ausbauen. Jannik Herm sorgte in numerischer Überzahl für den Treffer zum 2:0.
Im Mittelabschnitt zeigten die Crimmitschauer jedoch ein verändertes Gesicht. Die Eispiraten um Cheftrainer John Tripp kämpften sich in die Begegnung zurück und kam prompt zu guten Möglichkeiten. Zunächst traf Christoph Kabitzky mit seinem Schuss nur den Außenpfosten, wenige Augenblicke danach durften die Pleißestädter dann aber erstmals jubeln. Patrick Pohl tankte sich durch die Freiburger Hintermannschaft und ließ Torhüter Marco Wölfl mit seinem trockenen Schuss keine Chance zur Abwehr. Beflügelt vom 2:1-Anschlusstreffer setzten die Westsachsen gleich nach und kamen nur zwei Minuten später zum Ausgleichstreffer. Nach schöner Vorarbeit von Jason Pinizzotto traf Kapitän André Schietzold mit seinem Blueliner zum 2:2 und egalisierte somit die Führung der Wölfe. In Folge entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten, welchen allerdings keine Tore folgten.
Auch im Schlussabschnitt sahen die 2.060 Zuschauer in der Freiburger Eishalle einen offenen Schlagabtausch. Das Spiel wurde mit zunehmender Zeit von beiden Mannschaften zudem aggressiver geführt. Daniel Bucheli sorgte in der 53. Spielminute dann für die erstmalige Führung seiner Farben. Der 27jährige Angreifer zog vor das Freiburger Tor, setzte sich gegen zwei Verteidiger durch und bugsierte die Scheibe ins Gehäuse von Marco Wölfl. Die Wölfe setzten die Crimmitschauer in Folge immer wieder unter Druck und drängten auf den Ausgleichstreffer. Bei einem Pfostenschuss wenige Sekunden vor dem Ende hatten die Westsachsen, welchen per Videobeweis zudem das vermeintliche 4:2 aberkannt wurde, schlussendlich das nötige Quäntchen Glück.
Torfolge (2:0, 0:2, 0:1):
1:0 Christian Billich (Nikolas Linsenmaier, Márton Vas) 01:12 - PP1
2:0 Jannik Herm (Radek Duda, Marc Wittfoth) 11:02 - PP1
2:1 Patrick Pohl (Ole Olleff, Christoph Kabitzky) 25:24
2:2 André Schietzold (Patrick Pohl, Jason Pinizzotto) 26:30
2:3 Daniel Bucheli (Jason Pinizzotto, Patrick Pohl) 52:11
Zuschauer: 2.060
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
