Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr letztes Spiel im Kalenderjahr 2024 nicht erfolgreich gestaltet können. Einem Totalausfall der personell angeschlagenen Westsachsen folgte eine bittere 1:7-Pleite in der Oberpfalz. Zu den 2.560 Zuschauern in der ausverkauften Hans-Schröpf-Arena zählten dabei knapp 600 Crimmitschau-Anhänger, die für ihren grandiosen Support nicht belohnt wurden. Den Ehrentreffer für die Eispiraten erzielte Mirko Sacher.
Die schlechten Neuigkeiten reisten auch zum Jahresende nicht ab. Neben Thomas Reichel, Vinny Saponari (Oberkörperverletzung), Rihards Marenis (Operation in Lettland), Mario Scalzo (Hexenschuss) und Ole Olleff (Fußverletzung), fielen auch die beiden Topstürmer Tobias Lindberg und Colin Smith nach ihren Verletzungen aus dem Kaufbeuren-Spiel für die letzte Partie im Kalenderjahr 2024 aus.
Trotz einer überragenden Choreographie im prall gefüllten Gästeblock, waren es so die Gastgeber aus Weiden, die deutlich besser in das Spiel kamen und weite Teile des ersten Durchgangs auch dominierten. Einem überaus druckvollen Beginn folgte schließlich auch der erste Treffer der Oberpfälzer. Tyler Ward ließ Christian Schneider in numerischer Überzahl keine Chance zur Abwehr und stellte nach nicht einmal fünf Minuten auf 0:1 (5.).
Die ersatzgeschwächten Crimmitschauer hatten auch in der Folge sichtlich Probleme, konnten sich von nun an aber doch immer wieder auch etwas Luft mit Entlastungsangriffen verschaffen. Roman Zap traf kurze Zeit später mit der ersten richtigen Möglichkeit nur die Maske von Blue Devils-Goalie Marco Wölfl, danach ging es wieder in die andere Richtung. Fabian Voit zog von der blauen Linie ab – der Puck, noch leicht abgefälscht und erneut unhaltbar, schlug zum zweiten Mal in den Maschen des Eispiraten-Tores ein (14.).
Die Crimmitschauer kamen etwas besser aus der Kabine und konnten vor allem in den ersten Minuten des Mitteldrittels Gefahr vor dem Tor von Marco Wölfl erzeugen. Mit dem 0:3 durch Vladislav Filin brachen dann die Dämme in der Hans-Schröpf-Arena (23.). Tyler Ward vollendete nach etwas mehr als 29 Minuten eine sehenswerte Kombination und schoss zum 0:4 ein. Florian Mnich, der in der Folge den glücklosen Christian Schneider ersetzte, musste wenig später ebenso hinter sich greifen. Vladislav Filin traf nur 32 Sekunden nach dem vierten Treffer zum 0:5 (30.). Zwei Minuten vor dem Ende des zweiten Drittels traf Tyler Ward sogar noch zum 0:6 und erzielte somit seinen Hattrick (38.).
Das Spiel gestaltete sich im Schlussabschnitt dann wieder offener. Zwar war die Messe bereits gelesen, doch die rund 600 mitgereisten Crimmitschauer machten weiter ordentlich Lärm und wurden immerhin mit einem Ehrentreffer belohnt. Mirko Sacher nutzte nach feinem Zuspiel von Jerkko Rämö seinen Breakaway, umkurvte Marco Wölfl und schob zum 1:6 ein (44.). Auch in der Folge waren durchaus Möglichkeiten da, noch einen weiteren Treffer zu erzielen. Das letzte Wort hatten aber nochmals die Blue Devils. Ex-Eispirat Luca Gläser blieb vor Florian Mnich eiskalt und verwandelte zum 1:7-Endstand (53.) – unschön, definitiv nicht von sportlicher Fairness geprägt und absolut enttäuschend war dafür sein anschließender Jubel vor den Anhängern der Eispiraten.
Am Ende des Jahres bleibt festzuhalten, dass aufgrund der vielen fehlenden Leistungsträger und der Art und Weise, wie man dieses Spiel bestritt, folgerichtig und verdientermaßen keine Punkte aus diesem wichtigen Spiel mitnahm.
Torfolge (2:0, 4:0, 1:1):
1:0 Tyler Ward (Fabian Voit, Tomas Rubes) 04:18 – PP1
2:0 Fabian Voit (Daniel Bruch, Neal Samanski) 13:50
3:0 Vladislav Filin (Dominik Bohac, David Elsner) 22:26
4:0 Tyler Ward (Tomas Rubes, Lukas Vantuch) 29:17
5:0 Vladislav Filin (Marat Khaidarov) 29:49
6:0 Tyler Ward (Tomas Rubes, Luca Gläser) 37:53 – PP1
6:1 Mirko Sacher (Jerkko Rämö) 43:59
7:1 Luca Gläser (Tom Schwarz, Tomas Rubes) 52:31
Zuschauer: 2.560
