Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben endlich wieder drei Punkte geholt! Gegen die Tölzer Löwen konnte das Team von Cheftrainer Kim Collins mit 6:3 gewinnen. Nach einem zwischenzeitlichen 2:3-Rückstand drehten die Pleißestädter im letzten Drittel noch einmal richtig auf und konnten das Ruder rumreißen. Dabei markierten Julian Talbot (2), Pat McNally, Christian Hilbrich, Dominic Walsh und Patrick Klöpper die Tore. Das nächste Spiel steht am kommenden Freitag an. Dann gastieren die Heilbronner Falken im Sahnpark.
Personal: Erstmals mit dabei war Förderlizenzspieler Fyodor Kolupaylo vom Kooperationspartner, welcher neben Pohl und Schlenker agierte. Nicht im Kader standen dagegen André Schietzold (Aufbautraining nach Unterkörperverletzung) sowie Christoph Kabitzky (Handverletzung). Weiterhin fehlte auch Patch Alber, der per Leihe in Bremerhaven spielt. Im Tor stand Sebastian Albrecht.
In einem eher mäßigen ersten Drittel gingen die Tölzer Löwen zunächst mit 0:1 in Führung. Lubor Dibelka traf bereits nach 61 Sekunden. Den Eispiraten fiel in der Folge nicht viel ein. Das Team von Kim Collins tat sich schwer, Chancen zu erspielen. Zumeist erstickten Angriffsversuche im Keim oder waren zu ungenau.
Die Bayern waren es dann auch, die im zweiten Drittel das erste Tor erzielten. Erneut war es Lubor Dibelka, der Albrecht bezwang und auf 0:2 stellte (28.). Die Eispiraten wurden dann aber besser und konnten eine kurze Druckphase gleich doppelt nutzen. Pat McNally vollendete einen Konter in Unterzahl und verkürzte auf 1:2 (35.), Julian Talbot sorgte mit seinem Treffer im Fallen nur eine Minute später für den 2:2-Ausgleich (36.)! Die Freude auf Seiten der Spieler und Fans hielt jedoch nur kurz an. In eigener Überzahl mussten die Crimmitschauer nach einem Fehler im Spielaufbau den nächsten Rückschlag hinnehmen. Johannes Sedlmayr traf zum 2:3 (39.).
Kim Collins‘ Kabinenansprache hatte es aber dann wahrscheinlich in sich. Mit Beginn des letzten Drittels drehten die Westsachen richtig auf. Nur drei Minuten nach Wiederbeginn stocherte Christian Hilbrich den Puck über die Torlinie – 3:3 (43.)! Und die Pleißestädter ließen nicht nach: Dominic Walsh vollendete den schönsten Spielzug des Abends über Hilbrich und Körner zum 4:3 und die Eispiraten gingen somit erstmals in Führung (46.)! Julian Talbot konnte diese nach guter Übersicht von Rob Flick in numerischer Unterzahl dann sogar weiter ausbauen. Er traf wiederum nur eine Minute später zum 5:3 (47.)! Den Schlusspunkt eines tollen dritten Durchgangs setzte dann Patrick Klöpper, der mit seinem Empty-Net-Tor in der Schlussminute alles klar machte und den 6:3-Endstand besorgte (60.).
Torfolge (0:1, 2:2, 4:0):
0:1 Lubor Dibelka (Stephen MacAulay, Kevin Wehrs) 01:01
0:2 Lubor Dibelka (Andreas Pauli, Stephen MacAulay) 27:50
1:2 Patrick McNally (Vincent Schlenker, Carl Hudson) 34:15 - SH1
2:2 Julian Talbot (Vincent Schlenker, Julian Talbot) 35:16
2:3 Johannes Sedlmayr (Philipp Schlager, Marinus Reiter) 38:34 - SH1
3:3 Christian Hilbrich (Tobias Kircher, Christoph Körner) 42:28
4:3 Dominic Walsh (Christoph Körner, Christian Hilbrich) 45:27
5:3 Julian Talbot (Rob Flick, Ole Olleff) 46:57 - SH1
6:3 Patrick Klöpper (Julian Talbot, Rob Flick) 59:34 - EN
Zuschauer: 795
