Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau melden sich nach der Länderspielpause mit einer Niederlage in der DEL2 zurück. Am heutigen Freitagabend unterlagen die Westsachsen den Dresdner Eislöwen in der ausverkauften JOYNEXT Arena mit 2:5. Tobias Lindberg und Ladislav Zikmund trafen dabei für die personell weiterhin angeschlagene Tuores-Mannschaft.
Neben den bereits bekannten Ausfällen von Tim Lutz, Thomas Reichel und Colin Smith mussten die Eispiraten in ihrem Sachsenderby auch auf Lukas Wagner sowie auf Scott Feser verzichten. Neben Dominic Walsh, der eine ewige Leidenszeit beendete, kehrte aber auch Rihards Marenis dafür kurzfristig in das Lineup zurück. Ebenso mit im Aufgebot stand Rayan Bettahar, der als Unterstützung aus Bremerhaven geschickt wurde. Im Tor startete Oleg Shilin.
Trotz kurzer Bank gestalteten die Crimmitschauer die Partie vom Start weg ausgeglichen. Beide Teams konnten sich in der Anfangsphase gute Möglichkeiten erarbeiten, ohne sich dabei aber eine optische Überlegenheit zu erspielen. Dennoch gelang es den Gastgebern in Front zu gehen. Oleg Shilin konnte einen Blueliner nur klatschen lassen, Johan Porsberger schob den Puck nach acht Minuten schließlich zum 0:1 über die Linie. Die Westsachsen fanden darauf postwendend eine Antwort: Tobias Lindberg eroberte in der neutralen Zone den Puck, startete zum Breakaway und blieb vor Danny aus den Birken eiskalt – 1:1 (9.).
Die Gäste mussten kurze Zeit später schließlich in doppelter Unterzahl ran. Während Lucas Böttcher und Mirko Sacher auf der Strafbank Platz nahmen, war es Sebastian Gorcik, der per Direktabnahme zum 1:2 einschoss (13.). Kurz vor der Pausensirene kam es schließlich noch dicker: Shilin blieb bei Granz‘ Schuss ohne jegliche Sicht und konnte auch das 1:3 nicht vereiteln (20.).
Die Mannschaft von Jussi Tuores rappelte sich mit dem Beginn des Mitteldrittels wieder auf und setzten alles daran, schnellstmöglich erneut auf das Scoreboard zu kommen. Saponari, Spitzner und Lindberg verpassten es, aus ihren Chancen Kapital zu erzielen, während die Eislöwen nun nicht mehr so viele Spielanteile vorweisen konnten. Dafür zeigte sich das Team von Niklas Sundblad viel effizienter. Mit einer ihrer wenigen Möglichkeiten schossen die Eislöwen in Person von Mitch Wahl das 1:4 und sorgten auf Seiten der Eispiraten für eine Mammutaufgabe im Schlussdrittel.
Die Crimmitschauer gaben sich aber weiter nicht auf. Rayan Bettahar setzte sich energisch durch und nahm nach 45 Minuten den Schuss, welcher von Ladislav Zikmund zum 2:4-Anschluss abgefälscht wurde! Hoffnung machte sich noch einmal im rappelvollen Gästeblock der JOYNEXT Arena breit. Diese wurde jedoch schnell zerschlagen. Sehenswert herausgespielt war es erneut Johan Porsberger, der nach 48 Minuten mit seiner Direktabnahme unter die Querlatte den 2:5-Endstand besorgte.
