Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben sich nach der Niederlage in Heilbronn am Dienstag deutlich formverbessert präsentiert. Das Team von Cheftrainer John Tripp unterlag zwar beim amtierenden DEL2 Meister in Kassel, konnte das Spiel aber über weite Strecken ausgeglichen gestalten. Die Entscheidung zu Gunsten der Schlittenhunde fiel erst zu Beginn des letzten Abschnittes, als die Hausherren binnen 43 Sekunden nach Wiederanpfiff eine 2 Tore Führung herausschießen konnten. Dies sorgte somit schon frühzeitig im letzten Abschnitt für den 4:2 Endstand der Partie.
Guter Auftakt der Eispiraten, die nach der herben Niederlage in Heilbronn am Dienstag eine Reaktion zeigen. Die geforderte Leistungssteigerung seiner erfahrenen Spieler zeigt Wirkung. Die erste Großchance ist für die Gäste aus Westsachsen zu registrieren, die durch Jason Pinizzotto aber nur das Gestänge treffen. In der 7. Minute jubeln dann aber die Hausherren. Nach dem 1:0 lassen sich die Eispiraten aber nicht beirren und gleichen durch André Schietzold kurz vor der Pause den Rückstand wieder aus. Der Kapitän der Westsachsen zirkelt die Scheibe mit einem Schuss von der blauen Linie zum 1:1 Pausenstand in das Tor.
Der Mittelabschnitt zeigt weiter eine ausgeglichene Partie, die phasenweise sogar von den Eispiraten bestimmt wird. Dies zeigt sich auch am Spielverlauf, der entgegen des 1. Abschnittes eine Führung für die Crimmitschauer bringt. Christoph Kabitzky erzielt in der 28. Minute die 1:2 Führung für die Gäste, die aber nicht bis zur erneuten Pause halten sollte. Nach einer Strafe schlägt Kassel in Überzahl zu und gleicht die Partie in der 37. Minute wieder aus. Letztlich ein verdientes Unentschieden für beide Teams nach 40 Minuten.
Blackout der Eispiraten zu Beginn des Schlussdrittels. Die Huskies kommen wie vom Teufel gebissen aus der Kabine und erzielen nur 10 Sekunden nach Wiederanpfiff das Tor zur 3:2 Führung. Nur 43 Sekunden später klingelt es bereits erneut im Kasten der Westachsen, die das 4:2 nicht verhindern können. In der Folge leisten sich die Gäste wieder zu viele Strafzeiten, die vom amtierenden Meister aber nicht genutzt werden. Somit bleibt es bis zum Abpfiff beim 4:2, was zugleich der Endstand der Partie ist.
Torfolge (1:1; 1:1; 2:0):
1:0 – Manuel Klinge (Thomas Merl) – 06:58
1:1 – André Schietzold (Ole Olleff, Martin Bartek) – 17:31
1:2 – Christoph Kabitzky (Martin Bartek, Jason Pinizzotto) – 27:40
2:2 – Toni Ritter (Thomas Merl, Steve Hanusch) – 36:57
3:2 – Phil Hungerecker (Carter Proft, Kevin Maginot) – 40:10
4:2 – Marco Müller (Adriano Carciola, Derek DeBlois) – 40:53
Zuschauer: 3.088
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
