Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr letztes Heimspiel im Jahr 2016 verloren. Gegen die Heilbronner Falken unterlagen die Westsachsen vor heimischer Kulisse mit 2:5. Die Heimpremiere des neuen Cheftrainers John Tripp gegen die Baden-Württemberger war somit nicht von Erfolg gekrönt. Durch die Niederlage gegen die Falken rutschen die Eispiraten folglich auf den letzten Tabellenplatz ab und beginnen 2017 mit der "Roten Laterne". Bernhard Keil und Ivan Ciernik zeichneten sich für die Treffer der Pleißestädter verantwortlich.
Insgesamt 2.751 Zuschauer fanden im letzten Heimspiel des Jahres den Weg in den Sahnpark. Mit hohen Erwartungen fieberten die zahlreichen Anhänger der Heimpremiere des neuen Headcoachs John Tripp entgegen. Unter der Leitung des Deutsch-Kanadiers holten die Westsachsen im Auswärtsspiel beim Ligaprimus Bietigheim den ersten Auswärtssieg der Saison, verloren allerdings Offensivmann Mark Lee, welcher auch im Aufeinandertreffen mit den Falken verletzungsbedingt fehlte. Bis auf Lee und den Langzeitverletzten Daniel Bucheli konnte Tripp jedoch aus dem Vollen schöpfen.
Schon vom Start weg nahmen die Eispiraten dann auch das Heft in die Hand und sorgten mit schnellen Angriffen auf das Tor der Falken für viel Gefahr. Hochkarätige Möglichkeiten von Dominic Walsh und Patrick Pohl brachten zunächst aber keinen Ertrag. Die Crimmitschauer hatten bis dato nicht nur mehr Spielanteile, sondern schienen dem Führungstreffer auch näher als die Schützlinge von Fabian Dahlem. Nach einer verunglückten Abwehraktion von Patrick Pohl waren es dann aber die Baden-Württemberger, welche nach einem Beinschuss von Kevin Lavallée mit 1:0 in Führung gehen konnten. Die Gäste wurden nach ihrem Treffer zwar stärker, aber auch die Pleißestädter blieben durch die Chancen von Martin Bartek, Jason Pinizzotto und Jan Tramm immer wieder kreuzgefährlich. Fehlendes Scheibenglück und ein starker Falken-Goalie Andrew Hare verhinderten allerdings einen ersten Crimmitschauer Treffer.
Auch im zweiten Durchgang hatten die Hausherren die Feldüberlegenheit, ließen aber wie schon im ersten Abschnitt zu viele Torchancen ungenutzt. Die Gäste aus Heilbronn spielten dagegen einfaches und schnörkelloses Eishockey und markierten in der 29. Spielminute den Treffer zum 2:0. Jordan Heywood ließ Ryan Nie bei seinem Schuss keine Chance zur Abwehr. Wiederum nur vier Minuten später waren dann aber die Westsachsen am Zug und durften endlich ein eigenes Tor bejubeln. Nach einer starken Vorarbeit von Patrick Pohl fälschte Bernhard Keil die Scheibe unhaltbar für Andrew Hare zum 1:2 ab. Im Anschluss hatten die Schützlinge von John Tripp weitere gute Gelegenheiten durch Ivan Ciernik und Jason Pinizzotto, welche allerdings nicht den Weg ins Gästetor fanden.
Für den Schlussabschnitt nahmen sich die Eispiraten viel vor, mussten jedoch nur 92 Sekunden nach Wiederbeginn den nächsten Rückschlag hinnehmen. Richard Gelke gelang der Treffer zum 1:4 und erhöhte die Führung seiner Farben auf 3:1. Kevin Lavallée ließ die mitgereisten Heilbronn-Anhänger dann in der 48. Minute erneut jubeln und sorgte mit seinem Treffer zum 1:4 nicht nur für eine beruhigende Führung, sondern auch für die Vorentscheidung. Zwar keimte mit dem 2:4-Anschlusstreffer von Ivan Ciernik noch einmal Hoffnung im weiten Rund des Crimmitschauer Sahnparks auf, Heilbronn machte zwei Minuten vor dem Ende mit dem Empty-Net-Treffer von Rylan Schwartz allerdings den Deckel drauf.
Torfolge (0:1, 1:1, 1:3):
0:1 Kevin Lavallée (Ville Järveläinen, Rylan Schwartz) 05:12
0:2 Jordan Heywood (Rylan Schwartz, Ville Järveläinen) 28:49
1:2 Bernhard Keil (Patrick Pohl, Dominic Walsh) 32:18
1:3 Richard Gelke (Jonathan Harty, Steven Bär) 41:32
1:4 Kevin Lavallée (Rylan Schwartz, Ville Järveläinen) 47:46 - PP1
2:4 Ivan Ciernik (Niclas Lucenius, André Schietzold) 53:18 - EA
2:5 Rylan Schwartz (Kevin Lavallée, Jonathan Harty) 58:00 EN
Zuschauer: 2.751
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
