Deutsch 
Allerdings gehört der ”Sandbach”, im Vergleich zu anderen Eissporthallen, trotzdem noch zu den eher gemäßigten ”Klimazonen”, wobei die Eisqualität nichts zu wünschen übrig lässt.
Obwohl sich die geringeren Temperaturen in der Eishalle in diesen Tagen zunächst eher angenehm anfühlten, muss man trotzdem ”Siggi” Diessner, einem der beiden Betreuer der Ratinger Ice Aliens, Respekt zollen, der im kurzärmeligen T-Shirt sowie kurzer Hose beim ersten Eistraining der Aliens, mit auf Dauer doch ”frischen Celsius-Graden”, seinen Dienst auf der Spielerbank unverdrossen und ohne Gänsehaut verrichtete.
Auf dem Eis herrschte unter dem strengen Blick und der ordnenden Hand von Coach Alexander Jacobs reger Betrieb, der die Spieler entweder ”nach seiner Pfeife tanzen ließ” oder an der Tafel die nächsten Übungen skizzierte.
Viel Ansporn war jedoch von seiner Seite nicht notwendig, denn sein Team war nach der langen Pause ”heiß auf Eis” – auch außerhalb der Eisfläche konnte man die Motivation der Männer auf den Schlittschuhen förmlich spüren.
Entsprechend hoch war auch der Wasserverbrauch und der ”Verschleiß an Mensch sowie Material” – insbesondere die drei im Dauerfeuer stehenden Torhüter, sahen nach kurzer Zeit aus, als wären sie in einen Regenschauer geraten und die Eismeister durften schon das erste durch einen Puckeinschlag verursachte ”Spinnwebmuster” auf einer Plexiglasscheibe hinter einem der Tore bewundern.
Nach Konditionsbolzerei, Kraft-, Schnelligkeits- und Beweglichkeitstraining ”auf dem Trockenen” sind die Ratinger Ice Aliens jetzt wieder ”auf ihrem Element”!
Der aktuelle Trainingsplan ist eng getaktet, damit der kurze Zeitraum ”on ice” bis zu den ersten Spielen möglichst effizient genutzt werden kann – denn die Konkurrenz schläft nicht.
Mit einem Lächeln im Gesicht äußerte sich Vereinsvorstand Manfred Lang dazu: ”Am Freitag kommt es dann zum ”Offenbarungseid”, wenn unsere Spieler mit schweren Beinen, Blasen und Blessuren auf den Neusser EV treffen!”
Richtig, denn ”vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt” – und der wird, so wie man Trainer Alexander Jacobs kennt, bis zum Liga-Start noch reichlich fließen!
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
