Deutsch 
Nach einer etwas längeren Spielpause in der PENNY DEL kehrt der Ligabetrieb zurück – acht Spiele sind in der Hauptrunde der 30. DEL-Saison für die Kölner Haie noch zu spielen. Den Anfang macht das Heimspiel gegen unseren NRW-Nachbarn der Iserlohn Roosters an Karnevalsdienstag (13. Februar, 19:30 Uhr).
KEC: In den vergangenen zehn Partien gelangen uns vier Siege, aber wir konnten in gleich sieben Duellen mindestens einen Punkt mitnehmen. Zuletzt verloren wir mit 1:4 bei den Schwenninger Wild Wings und stehen dadurch nach 44 von 52 Hauptrundenspiele mit 71 Punkten auf Platz sieben einer sehr engen PENNY DEL-Tabelle. Der Rückstand auf Platz vier, auf dem aktuell die Grizzlys Wolfsburg stehen, beträgt vier Punkte, auf Platz elf (Löwen Frankfurt, 53 Punkte) haben wir einen Vorsprung von 18 Punkten.
IEC: Die Roosters aus Iserlohn mögen in der Tabelle zwar auf dem letzten Platz stehen, sind aber aktuell das heißeste Team der Liga – zumindest, wenn man nur auf die letzten zehn Partien schaut. Kein Team sammelte in dieser Zeit mehr Punkte (19) als die Sauerländer. Das letzte Spiel ging daheim gegen Ingolstadt im Shootout knapp verloren (2:3), Tage zuvor gewann die Mannschaft von Cheftrainer Doug Shedden mit 2:1 in Bremerhaven.
