Deutsch 
Das zweite Spieltagswochenende steht bevor und schon wieder geht’s nach Niedersachsen. Diesmal gastieren unsere KSW IceFighters bei den Indians in der Landeshauptstadt des zweitgrößten deutschen Bundeslandes.
Anbully im Eisstadion am Pferdeturm ist um 20 Uhr und sicher werden wie vor einer Woche wieder über 3.000 Zuschauer ihre Hannover Indians unterstützen. Das Team vom neuen Headcoach Raphael Joly ist mit einer Overtime-Niederlage zuhause gegen Halle und einem Auswärtssieg in Duisburg solide in die Saison gestartet. Zehn Spieler der Hannoveraner konnten sich bereits durch Tore oder Vorlagen in der Scorerliste verewigen. Zum Vergleich: 13 Leipziger stehen dort auch bereits. Unserem Headcoach Patric Wener stehen alle Spieler mit Ausnahme von Sebastian Moberg, Janis Hübner und Daniel Visner zur Verfügung.
Am Sonntag gastieren die Hammer Eisbären im anona ICEDOME. Spielbeginn ist wie am vergangenen Wochenende um 16 Uhr, Einlass ab 15 Uhr.
Das Team aus NRW besiegte am ersten Spieltag Essen mit 2:0 und verlor zwei Tage später in Herne knapp mit 3:4. Insgesamt zehn neue Spieler musste Trainer Casey Fratkin in das Team integrieren. Schon wieder weg ist der US-Amerikaner Tyler Barrow, der erst kurz vor Saisonstart als Neuzugang verkündet wurde und in den beiden ersten Spielen an vier Toren der Eisbären beteiligt war. Für ihn hat man aus Italien den Finnen Miro Markkula geholt. Ein weiterer Finne, Joonas Alanne, hat bereits zwei Mal getroffen. Im ersten Spiel schoss er gegen Essen beide Tore.
