Deutsch 
Leipzig und Essen heißen die Gegner, die an diesem Wochenende auf die Indians warten. Im Duell der Messestädte erwartet der ECH heute Abend ab 20 Uhr die Icefighters, bevor es am Sonntag um 16 Uhr zum Aufeinandertreffen am Essener Westbahnhof mit den Moskitos kommt.
Unser heutiger Gegner aus Leipzig bewies am ersten Spielwochenende enorme Comeback-Qualitäten und konnte dabei einen 0:4 Rückstand zu einem 6:5 Sieg nach Verlängerung bei den Scorpions drehen, während man am Sonntag in eigener Halle die Icedragons Herford mit 2:1 besiegte. Auch die Essener hatten die Scorpions als Gegner und unterlagen hier jedoch nach Verlängerung auf eigenem Eis mit 2:3, nachdem es am ersten Spieltag eine 0:2 Niederlage in Erfurt gab.
Die Indians konnten das erste Wochenende mit 4 Punkten beenden und liegen, hinter den Leipzigern, in der Tabelle auf Platz 4. Somit steht heute Abend ein Spitzenspiel der Oberliga Nord auf dem Programm, auch wenn die Tabelle natürlich nach zwei Spieltagen noch wenig Aussagekraft besitzt.
Bei den Icefighters sollte man vor allem auf das schwedische Duo mit Stürmer Emil Aronsson (2 Tore, 2 Assists) und Verteidiger Fredrik Alasaari (3 Vorlagen) ein Auge werfen. Hier scheinen sich die Leipziger um den neuen Trainer Patric Wener gut verstärkt zu haben.
Bei den Moskitos Essen konnte sich am ersten Wochenende noch kein Spieler derartig hervortun, jedoch kennt man das Team aus der vergangenen Spielzeit und weiß um die Gefährlichkeit des lettischen Trios Augstkalns, Zolmanis und Biezais.
Im Kader der Indians gibt es zumindest auf der Torhüterposition an diesem Wochenende wieder Entwarnung. So kehrt der am ersten Wochenende noch gesperrte Brett Jaeger wieder in den Kader zurück und auch Neuzugang Timo Herden wird heute Abend mit auflaufen. Wer von beiden zwischen den Pfosten stehen wird, wird Trainer Raphaël Joly heute Abend entscheiden.
Auch Routinier Igor Bacek wird heute Abend wieder mit von der Partie sein, nachdem er am Sonntag in Duisburg kurzfristig ausgefallen war. Ausfallen wird nun jedoch Jonas Wolter, der sich am Donnerstag im Training eine Verletzung zugezogen hat und somit wie Tom Horschel (Reha) und Justin Salamin (Unterkörper) verletzt zum Zuschauen gezwungen ist.
