Deutsch 
Die Erding Gladiators setzen ihre Serie von starken Auswärtsspielen fort und entscheiden das Top-Spiel beim EHC Königsbrunn mit 0:4 für sich. Die Schlüssel zum Erfolg: Einmal mehr Torhüter Leon Meder, eine hohe Effektivität vor dem Tor und eine sehr geschlossene Mannschaftsleistung.
Wie zuletzt musste das Trainer Duo Daffner – Lorenz auf die verletzten Brothers, Busch und Maier verzichten. Dafür feierten die U20 Spieler Marek Schlammer sowie der Finne Aapo Rautee ihr Debüt bei den Bayernliga Senioren.
Von Beginn an sahen die rund 800 Zuseher in Königsbrunn eine hart umkämpfte Partie zweier Top-Teams. Beide Mannschaften standen kompakt und konnten sich auf starke Torhüter verlassen. Dementsprechend war es nicht verwunderlich, dass es nach den ersten 20 Minuten 0:0 stand.
Ähnliches Spiel im zweiten Drittel. Die Teams neutralisierten sich größtenteils, ohne dabei unattraktives Eishockey zu zeigen. Hoch effektiv waren die Gladiators in der 27. und 28. Minute. Zunächst brachte der agile Cheyne Matheson seine Farben in Führung. Nur 33 Sekunden später erhöhte der 19-jährige Aapo Rautee in seinem ersten Seniorenspiel auf 0:2. Mit der Führung im Rücken konnte Erding den Gegner kommen lassen. Im Stile einer Spitzenmannschaft spielten die Herzogstädter clever und überlegt. Die Vorentscheidung gelang in der 36. Minute Cheyne Matheson mit seinem zweiten Treffer. So hieß es nach 40 Minuten 0:3.
Im letzten Drittel ließen die Grün-Weißen nichts mehr anbrennen. Vielmehr traf Elia Ostwald in Überzahl sogar zum 0:4. Auch zwei Unterzahlspiele überstand der Tabellenführung schadlos. Damit blieb Gladiators Torhüter Leon Meder bereits zum dritten Mal in der noch jungen Saison ohne Gegentreffer.
Die nächste Heimpartie steigt am Sonntag, 10.11., wenn ab 18 Uhr der EV Dingolfing zu Gast in der Stadtwerke Erding Arena ist.
