Deutsch 
Der HCD hat auch das zweite Spiel innert 48 Stunden gegen die ZSC Lions gewonnen. Nach dem 5:3 in Zürich siegten die Davoser am Donnerstagabend in der ausverkauften zondacrypto-Arena mit 4:2. Bis zur 53. Minute führten die Zürcher 2:1. Matej Stransky mit zwei Treffern und Chris Egli mit dem Game Winner drehten darauf die ausgezeichnete Partie.
Am Dienstagabend hatte Marc Wieser in Zürich sein 1000. Spiel in der National League bestritten. Zwei Tage später wurde der 37-jährige HCD-Stürmer vor dem Anpfiff zur Revanche in der zondacrypto-Arena für dieses seltene Jubiläum geehrt.
Die ZSC Lions zeigten vom ersten Bully an, dass sie gewillt waren, sich für die 3:5-Niederlage zu revanchieren. Der HCD seinerseits, diesmal mit Sandro Aeschlimann an Stelle von Luca Hollenstein im Tor, hielt aber energisch dagegen. So kamen die 6547 Zuschauer im ausverkauften Stadion in den Genuss einer temporeichen und attraktiven Partie. Die Platzherren störten die Zürcher mit einem bissigen Forechecking früh. Gleichwohl gingen die Gäste in Führung. Von Sven Andrighetto steil lanciert, traf ZSC Topscorer Derek Grant mit seinem 20. Saisontor haargenau. Die besten Chancen zum Ausgleich verpassten die Davoser kurz vor der ersten Pause. Chris Egli scheiterte solo an Torhüter Simon Hrubec. Und Adam Tambellini schoss unmittelbar vor der Sirene im ersten Powerplay knapp am Torpfosten vorbei.
Den Mittelabschnitt dominierten die Davoser mit 12:4 Schüssen aufs gegnerische Tor. Doch auf dem Videowürfel leuchtete bei den HCD-Treffern nach 40 Spielminuten noch immer die Null auf. Hauptverantwortlich dafür war Simon Hrubec. Der Tscheche im Zürcher Tor parierte magistral gegen den von der Seite auf ihn zulaufenden Valentin Nussbaumer (26) und kurz danach gegen den gar in Unterzahl völlig freistehenden Tambellini. Und als Hrubec endlich einmal geschlagen schien, schoss Tambellini im zweiten Davoser Powerplay den Puck von der Seite über das leere Zürcher Tor (33.). Ebenfalls noch im zweiten Drittel stach Hrubec die Scheibe mit seinem Stock vor dem einschussbereiten Simon Knak weg.
Nach 42:02 Spielminuten klappte es endlich: Nach einem idealen Querpass von Wieser versetzte Klas Dahlbeck Hrubec zum 1:1. Mit dem Zuspiel liess sich Wieser seinen ersten Skorerpunkt in dieser Meisterschaft notieren. Vier Minuten später mussten gleichzeitig Michael Fora und Dahlbeck auf die Strafbank. In doppelter Unterzahl wehrten sich die Bündner lange ausgezeichnet. 21 Sekunden vor Ablauf der beiden Strafen stocherte Grant den Puck im Nachschuss doch noch über die Torlinie (48.). Die Entscheidung wars aber nicht. Unmittelbar nach Ablauf einer Strafe gegen ZSC-Verteidiger Yannick Weber glich Matej Stransky mit einem herrlichen Schuss ins Lattenkreuz aus (53.). Und die Davoser setzten noch einen drauf. Chris Egli verwertete 62 Sekunden vor Spielende einen präzisen Querpass zum 3:2. Als die Zürcher ihren Torhüter durch einen sechsten Feldspieler ersetzten, machte Stransky mit seinem Treffer ins leere Tor den Deckel endgültig zu. Weil der EV Zug gleichzeitig in Kloten mit 2:3 verlor, rückte der HCD in der Tabelle auf den vierten Platz vor.
Zum Abschluss der Regular Season gastiert der HCD am Samstagabend um 19.45 Uhr bei den Rapperswil-Jona Lakers. Die St. Galler benötigen unbedingt einen Sieg, um allenfalls noch das Play-in – einen Platz unter den ersten zehn – zu erreichen.
