Deutsch 
Die Kölner Haie erwarten am Sonntag, den 24.11., die Krefeld Pinguine zum "kleinen Derby". Nach dem 2:1-Erfolg gegen die Grizzlys Wolfsburg am Freitag will die Mannschaft von Mike Stewart gegen die direkte Konkurrenz nachlegen. Leicht wird das nicht, weiß auch Stewart: "Es ist noch nicht alles perfekt, aber wir sind spielerisch auf einem guten Weg." Eines stellt der Haie-Coach aber klar: "Wir wollen uns in der Tabelle kontinuierlich weiter nach oben arbeiten. Und dafür müssen wir gegen Krefeld gewinnen." Die formstarken Haie (sieben Siege aus den vergangenen zehn Spielen) wissen aber, dass die Duelle gegen Krefeld keine Selbstläufer sind. Das unterstreicht auch das erste Aufeinandertreffen der laufenden Saison. Das konnten die Haie in Krefeld mit 3:2 nur knapp für sich entscheiden. "In Krefeld war es eine enge Partie", erinnert sich Stewart an den Sieg vor gut fünf Wochen. "Aber meine Mannschaft hat sich seither weiterentwickelt. Und gerade zu Hause wollen wir dominant auftreten."
Beide Teams kennen sich gut: Während der KEC mit Pascal Zerressen und Marcel Müller zwei Spieler mit Pinguin-Vergangenheit in den eigenen Reihen vorweisen kann, stehen beim KEV gleich vier Ex-Kölner unter Vertrag. Neben Kai Hospelt, der in der vergangenen Woche sein 900. DEL-Spiel absolvierte, Dimitri Pätzold und Philip Riefers, läuft auch Torsten Ankert im Krefeld-Trikot auf und führt seine Mannschaft sogar als Kapitän an. Die Heimbilanz spricht bei diesem Duell für die Haie: 31 vo n 51 Spielen konnte der KEC vor eigenem Publikum für sich entscheiden. Trotzdem können die Fans ein enges Spiel erwarten.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
