Deutsch 
Es geht auch auf fremden Eis. Im sechsten Auswärtsspiel der laufenden PENNY DEL-Saison haben die Kölner Haie ihren zweiten Auswärtssieg eingefahren. Angeführt von starken Specialteams gewann unsere Mannschaft verdient mit 4:1 beim ERC Ingolstadt.
Mit zwei Siegen im Rücken gehen die Haie somit in den PENNY DEL-Klassiker am Sonntag. Dann sind ab 14 Uhr die Eisbären Berlin in der LANXESS arena zu Gast. Tickets für das Heimspiel gibt es noch im Online-Ticketshop.
Von Beginn an war es eine rasante und körperlich geführte Partie. Beleg dafür waren drei Strafen in den ersten 126 Sekunden. Torchancen waren im ersten Drittel auch keine Mangelware. Brady Austin im Konter, Andreas Thuresson über rechts und Landon Ferraro aus dem Slot vergaben jedoch ihre guten Einschussgelegenheiten. Auf der Gegenseite war der stark aufgelegte Mirko Pantkowski stets zur Stelle. Zu einem richtig guten Spiel fehlten also nur die Tore.
Die gab es dann im zweiten Abschnitt. Nachdem die Ingolstädter noch in Führung gehen konnten, drehten die Haie innerhalb von nur 45 Sekunden die Partie. Zunächst sorgte Geburtstagskind Jon Matsumoto mit einem Treffer in Baseball-Manier nicht nur für ein echtes Highlight, sondern auch für den Ausgleich. Kurz darauf später stellte Ex-Panther Louis-Marc Aubry im Powerplay auf 2:1 aus Haie-Sicht.
Diesen Vorsprung konnten die Kölner dann auch im dritten Drittel halten. Auch, da besonders das Unterzahlspiel an diesem Abend hervorragend funktionierte. Im Powerplay sorgte Andreas Thuresson gut vier Minuten vor dem Ende für das wichtige dritte Haie-Tor. Gut drei Minuten später markierte der schwedische Angreifer mit seinem Treffer ins verwaiste Ingolstädter Gehäuse den 4:1-Endstand.
