Deutsch 
Am kommenden Wochenende steht für die Straubing Tigers ein Heimspiel gegen den ERC Ingolstadt sowie eine Auswärtspartie gegen die Schwenninger Wild Wings an.
ERC Ingolstadt
Mit ganzen 13 Abgängen hat sich der Kader der Schanzer über den Sommer doch ganz schön verändert: Die Nummer Eins im Tor bleibt weiterhin Michael Garteig, der seine Verletzung zu Ende der abgelaufenen Saison nun wieder vollständig auskuriert hat. Ihm zur Seite steht – nach Reichs Ausscheiden – Devin Williams, der von den Eisbären Regensburg aus der DEL2 zu den Panthern wechselte. Nachdem Emil Quaas und Ben Marshall den ERC nach Saisonende verlassen haben, sicherte man sich die Dienste von Kevin Maginot (vorher Frankfurt) und Luca Zitterbart (vorher Düsseldorf). Im Angriff verabschiedete man sich u.a. von den Leistungsträgern Storm, Ronning, Matteau und Feser. Im Gegenzug wechselten der Ex-Straubinger Travis St. Denis, Casey Bailey (vorher Iserlohn) sowie Patrik Virta aus Tampere und Andrew Rowe von den Rapperswil-Jona Lakers an die Donau. Dazu kommen Jan Nijenhuis und Noah Dunham auf U23-Positionen.
Mit drei Siegen und vier Niederlagen belegt der ERC den derzeitigen neunten Tabellenplatz.
Die Schwenninger Wild Wings
Das Team vom Neckarursprung wird in dieser Saison nicht mehr von Harold Kreis geleitet, sondern von Steve Walker, der zuvor als Co-Trainer den Meistertitel mit München feierte. Im Tor setzt man weiterhin auf Joacim Eriksson, der nun Cody Brenner an seiner Seite weiß. In der Abwehr haben Ville Lajunen, Carl Neill und John Ramage das Team verlassen – Daryl Boyle (vorher München), Thomas Larkin (vorher Mannheim) und Ben Marshall (vorher Ingolstadt) kennen die Liga bestens und verstärken nun die Defensive der Wild Wings. Von fünf Stürmern verabschiedete sich der Schwenninger PENNY DEL-Club, neu in den Kader (und damit auch neu in die Liga) kamen Kyle Platzer und Zach Senyshyn. Darüber hinaus kehrt Max Görtz nach einer Saison in Finnland wieder zurück. Filip Reisnecker kommt als U23-Stürmer nach Schwenningen.
Mit vier Siegen und drei Niederlagen belgen die Wild Wings aktuell den siebten Platz der Rangliste.
