Deutsch 
Es sind zwei Heimspiele innerhalb von nicht einmal 48 Stunden, die auf die Grizzlys zum Start in die zweite Hälfte der Hauptrunde warten: Am Freitag (19.30 Uhr) geht es gegen die Nürnberg Ice Tigers, am Sonntag (16.30 Uhr) folgt das Aufeinandertreffen mit Vizemeister ERC Ingolstadt.
„Wir freuen uns natürlich auf die beiden Spiele vor unseren eigenen Fans. Sie geben uns Energie und treiben uns nach vorne“, stellt Grizzlys-Headcoach Mike Stewart klar. An die Partie gegen Ingolstadt verschwende der Tabellensechste aber noch keinen Gedanken. Stewart: „Wir konzentrieren uns zu 100 Prozent auf das Spiel gegen Nürnberg.“
Die Ice Tigers verloren im November alle sechs Spiele, meldeten sich im Dezember aber mit drei Erfolgen aus vier Partien zurück. Am vergangenen Wochenende schlugen die Nürnberger die Adler Mannheim (5:2) und auf fremdem Eis die Schwenninger Wild Wings (4:3 nach Verlängerung). Auch gegen Schwarz-Orange waren die Franken in dieser Saison bereits siegreich (3:2), das bisher letzte Duell entschieden die Niedersachsen in Nürnberg aber mit 5:4 nach Verlängerung für sich.
„Wir haben in beiden Spielen gesehen, wie schwer es ist, die Ice Tigers zu schlagen. Die Partien waren sehr eng, sie schenken uns nichts“, ordnet Stewart ein. Er rechne auch für die Begegnung am Freitag mit einem Team aus Nürnberg, das alles in die Waagschale werfen wird. „Das müssen wir in jedem Fall auch tun. Es wird wichtig sein, alles auf dem Eis zu lassen“, betont Stewart. „Wir wollen unser Spiel auf das Eis bringen und dieses Spiel unbedingt gewinnen.“
