Deutsch 
Während die Miners heute Abend ab 20 Uhr am Pferdeturm zu Gast sind, geht die ECH-Reise am Sonntag nach Hamm, wo der Spielbeginn für 18:30 Uhr festgelegt ist. Nachdem es am letzten Wochenende Licht und Schatten für die Jungs vom Pferdeturm gab, soll es natürlich in den beiden anstehenden Partien zumindest besser laufen, als am Sonntag in Essen. Dem 5:0 gegen Leipzig folgte eine 1:7 Klatsche bei den Moskitos. Doch der Blick geht natürlich nach vorn und so stehen die Miners aus Herne heute im Blickpunkt.
Dabei wird es das Wiedersehen mit Torhüter David Miserotti-Böttcher geben, der zur neuen Spielzeit an den Gysenberg wechselte und bisher zwei von vier Partien im Miners Trikot absolvieren konnte und sich mit Finn Becker abwechselte. Sollte der neue Herner-Coach Dirk Schmitz bei diesem Wechselspiel bleiben, würde Becker zwischen den Pfosten stehen. Ob Miserotti-Böttcher vielleicht doch die Chance bekommt, am Turm aufzulaufen, werden wir zum Spielbeginn wissen.
Die Miners stehen mit aktuell drei Punkten auf Platz 11 der Oberliga Nord Tabelle. Diese drei Punkte wurden am zweiten Spieltag gegen die Hammer Eisbären eingefahren, die am 2. Spieltag mit 4:3 besiegt wurden. Die anderen drei Begegnungen gingen mit 2:4 (Tilburg), 3:7 (Scorpions) und 1:6 (Halle) verloren.
Topscorer der Herner ist der Schwede Samuel Eriksson, der bisher drei Tore und zwei Assists verbuchen konnte und die interne Rangliste vor Dennis Swinnen anführt.
Die Indians gehen mit dem gleichen Kader wie zuletzt in Essen in das Wochenende. Das bedeutet, dass Tom Horschel, Justin Salamin und Jonas Wolter weiterhin ausfallen werden und Brett Jaeger und Timo Herden das Torhütergespann bilden werden.
