Deutsch 
Am vergangenen Mittwoch musste sich die EV Lindau Islanders in Memmingen mit 4:0 geschlagen geben. In den kommenden Derbys gegen Sonthofen am 28.12. um 19:30 Uhr in Lindau sowie am 30.12.um 18 Uhr bei den ERC Bulls Sonthofen, müssen die EV Lindau Islanders Leistung zeigen, um sich den Klassenerhalt zu sichern.
Die Islanders kamen eigentlich am Mittwoch gut ins Spiel und spielten sich zunächst im Memminger Drittel fest, den ersten Treffer aber markierten die Hausherren in der 4. Minute nach einem Alleingang von Jared Mudryk. Im weiteren Verlauf überstanden die EV Lindau Islanders eine 2-Minuten Strafzeit von Andreas Farny wegen eines Bandenchecks unbeschadet. Lindau arbeitete sich wieder in die Partei, aber die Indians schlugen in der 11. Minute zu. Nach einem kapitalen und unnötigen Scheibenverlust hinter dem eigenen Tor, erzielte Jan Latal das 2:0. Die Islanders schüttelten sich kurz und versuchten sofort den Anschluss herzustellen, was fast gelang, denn nur eine Minute später ging der Puck nach einem schönen Schlagschuss von der blauen Linie vom Innenpfosten wieder raus. Im weiteren Verlauf konnte Memmingens Joey Vollmer während einer Überzahl für die EV Lindau Islanders mehrere Schüsse gut parieren.
Im zweiten Spielabschnitt waren die Islanders die eigentlich klar überlegene Mannschaft. Die Indians aus Memmingen kamen nur mit wenigen Entlastungsangriffen aus der Defensivzone, blieben aber mit ihren Kontern stets gefährlich. In einer Überzahlsituation, in der Indians Spieler Schirrrmacher wegen Hakens auf der Strafbank saß, verzweifelten die EV Lindau Islanders Schuss für Schuss an Memmingens Schlussmann Joey Vollmer, der immer noch seine Schoner oder die Kelle dazwischen hielt. In der 33. Minute kam es dann wie es kommen musste wenn man in der Offensive nicht trifft, denn Memmingen kam mit einem ihrer Entlastungsangriffe durch Dominik Piskor vor das Lindauer Tor und erzielte nach schöner Vorarbeit von Miettinen eiskalt das 3:0. Nur zwei Minuten später, während einer zweiminütigen Strafe der Islanders wegen Haltens für Dominik Ochmann, schlugen die Indians erneut zu und schraubten das Ergebnis auf 4:0.
Das letzte Drittel begann wie schon der zweite Spielabschnitt. Die Lindauer kämpften, um einen Anschluss herzustellen, dieser wollte aber nicht fallen. Ein Schuss ans Lattenkreuz war bezeichnend dafür, dass am Mittwochabend kein Treffer fallen wollte und sollte. Zwei Strafen der Islanders waren im Anschluss noch die Highlights, in der 48. Minute erwischte es Marco Miller wegen Beinstellens, in der 58. Minute folgte Sean Morgan mit derselben Strafe. Beide konnten unbeschadet überstanden werden.
Ein Schussverhältnis von 45:45 ist bezeichnend für die Harmlosigkeit der EVL Mannschaft. Leider bleiben die Jungs um Chris Stanley derzeit dem Anspruch an sich selbst sehr viel schuldig – mit so einem Auftritt wird es schwer die restlichen fünf Vorrundenspiele noch gut zu überstehen. Jetzt müssen die Spieler in den Spielen gegen Sonthofen, am Freitag um 19:30 Uhr in Lindau und am Sonntag um 18:00 Uhr in Sonthofen, die dementsprechende Reaktion zeigen, um bei ihren Fans nicht zu verspielen. Vorstand, Sponsoren und Fans erwarten in den restlichen 5 Spielen eine klare Reaktion.
Nachdem die EV Lindau Islanders in den letzten beiden Spielen gegen den ERC Sonthofen eine 2:5 Niederlage hinnehmen mussten sowie die Revanche in Lindau nur knapp mit 2:1 gewinnen konnten, sind die Vorzeichen in den kommenden beiden Spielen etwas andere. Die Islanders sollten sowohl das Heimspiel am 28.12. um 19:30 Uhr im Eichwald als auch das Auswärtsspiel am 30.12. um 18 Uhr in Sonthofen gewinnen, um die Playoffplätze nicht aus den Augen zu verlieren. Die Mannschaft des ehemaligen Teamkollegen Martin Sekera steht momentan, mit 8 Punkten Rückstand auf die Islanders, auf dem elften Tabellenplatz. Nach einigen Abgängen, unter anderem Sean Morgan zu den EV Lindau Islanders und einigen Verletzungssorgen, hatten die Sonthofener die letzte Zeit einige Fronten abseits des Eises zu bekämpfen. In den letzten Spielen mussten sie sich Peiting und Memmingen geschlagen geben. Da in Derbys aber andere Gesetze gelten, spielt dies meist eine untergeordnete Rolle, denn in den Vorbereitungsspielen als auch in den letzten Aufeinandertreffen, haben die Sonthofener gezeigt, dass sie ein starker Gegner sein können. Die Bulls profitieren vor allem durch ihren starken Torhüter Patrick Glatzel, der bereits die letzten Jahre zum Erfolg der Mannschaft beigetragen hat. Lukas Slavetinsky, sportlicher Leiter und Spieler der ERC Bulls Sonthofen, wird alles daran setzen den Islanders das Leben so schwer wie nur möglich zu machen. Aber auch das Coachteam um Spielertrainer Chris Stanley wird nach der vergangenen Niederlage gegen Memmingen sein Team entsprechend vorbereiten und motivieren, um die volle Punkteausbeute mitzunehmen. Die Fans können sich auf stimmungsvolle Derbys freuen.
Anthony Calabrese fällt weiterhin auf unbestimmte Zeit aus. Die Suche der EV Lindau Islanders nach einem Ersatzmann gestaltet sich schwierig, da alle Vereine sich bereits in der wichtigen Endphase für die Qualifikation der Meisterrunde befinden und nur schwer freie Spieler verfügbar sind.
