Deutsch 
Wertvolle Zähler zu vergeben – für den Herforder Eishockey Verein steht in der Oberliga Nord Hauptrunde das erste HEV-Duell auf dem Programm. Ab 18.30 Uhr empfangen die Ice Dragons den Westfalenkontrahenten Herner EV Miners in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ und wollen versuchen die Heimserie von vier Siegen in Serie auszubauen. Aufgrund der Tabellenkonstellation geht es für beide Teams um äußerst wertvolle Punkte.
Die Miners nehmen zwar derzeit den letzten Tabellenplatz ein, haben jedoch am vergangenen Freitag mit einem überzeugenden 5:0-Erfolg gegen die Füchse Duisburg den Anschluss an die übrigen Teams hergestellt. So reist Herne mit viel Selbstvertrauen nach Ostwestfalen und hat mit einem Sieg die Gelegenheit, die rote Laterne abzugeben. „Herne war in fast allen Spielen gut drin und hat teilweise sehr unglückliche und knappe Niederlagen hingenommen“, warnte Herfords Chefcoach Henry Thom bereits vor dem Freitagserfolg der Miners und weiß über die Qualität des Gegners.
Die Ice Dragons holten ihrerseits bislang 15 Punkte und stehen auf Platz 5 der Tabelle. Doch das Teilnehmerfeld der Oberliga Nord scheint in dieser Saison sehr eng beieinander zu sein und jeder Zähler muss enorm hart erarbeitet werden. Mit einem Sieg würde sich die Mannschaft um Kapitän Marius Garten weiterhin in der oberen Tabellenhälfte festsetzen und sich vorerst einen größeren Punkteabstand zu den derzeit unteren Teams erarbeiten. Nach der deutlichen 2:7-Niederlage beim Tabellenführer Hannover Scorpions am Freitag gilt es, individuelle Fehler mit einer hochkonzentrierten Leistung zu minimieren, will man das schwierige HEV-Duell siegreich gestalten. Henry Thom muss in der Sonntagsbegegnung auf die verletzten Philip Woltmann, Nick Walters, Kieren Vogel und Nils Wegner verzichten und hofft, dass die tolle Unterstützung von den Rängen auch gegen Herne die Ice Dragons wieder tragen wird.
