Deutsch 
Für den Herforder Eishockey Verein steht in der Sonntagsbegegnung das Ostsee-Auswärtsspiel bei den Rostock Piranhas auf dem Programm. Ab 19.00 Uhr haben die Ice Dragons die nächste Chance, ihre Horrorserie von inzwischen 11 punktlosen Spielen in Serie zu beenden, um sich so in der Oberliga Nord zurückzumelden.
Lediglich 8 Zähler stehen auf der Habenseite und nachdem die Icefighters Leipzig am Freitag am HEV vorbeigezogen sind, wanderte die „Rote Laterne“ nach Herford. „Wir müssen unseren Plan und unsere Struktur über die gesamte Spielzeit halten“, gab Headcoach Risto Kurkinen unmittelbar nach der Derbyniederlage gegen Hamm vor zwei Tagen im Hinblick auf das Sonntagsspiel aus. 35 Minuten lang hatte man gegen die Eisbären zuletzt den eigenen Plan verfolgt, bevor sich der Westkontrahent schließlich von den Ice Dragons absetzte. Mehrfach zeigte das Team von Jonas Gerstung in den vergangenen Spielen kleine Fortschritte und wird in Rostock genau an dieser Stelle hart weiterarbeiten müssen, will man aus Rostock am Ende des Duells in den Punkten landen.
Die Piranhas haben mit aktuell 24 Zählern den letzten direkten PlayOff-Platz 6 inne. In den vergangenen sieben Spielen holte man Punkte und musste im Freitagsspiel beim 2:3 nach Verlängerung in Erfurt erstmals seit dem 20. Oktober einem Gegner gratulieren. Die Erfolgswelle der Rostocker führt dazu, dass in der Begegnung gegen Herford eine Rekordkulisse für die vergangenen fünf Jahre erwartet wird. Ein Umstand, der das Herforder Bemühen nicht einfacher machen wird, das Team aus Ostwestfalen jedoch durchaus auch motivieren sollte.
