Deutsch 
Im ersten Spiel des Jahres 2025 empfangen die EC Hannover Indians heute Abend ab 20 Uhr die Herforder Ice Dragons zum „kleinen Derby“ am Pferdeturm. Dabei wollen die Jungs genau dort weitermachen, wo sie im letzten Spiel 2024 aufgehört haben und mit drei Punkten den Endspurt für das letzte Drittel der regulären Saison erfolgreich einläuten.
Das diese Aufgabe aber sicherlich nicht ganz einfach werden wird, zeigt der Blick zurück auf das letzte Aufeinandertreffen der beiden Teams in Hannover: Ende Oktober war die Mannschaft von Trainer Henry Thom zuletzt am Pferdeturm zu Gast und siegte mit 6:3. Dabei lieferte die Mannschaft des ECH die wohl schwächste Saisonleistung ab. In Herford gewannen die Indians jedoch das zweite Spiel der Saison, durch zwei Tore von Igor Bacek und einem Treffer von Tobi Möller, mit 3:2 und weiss, dass man den Tabellenfünften also auch besiegen kann.
Das heutige Spiel kann man getrost als „6 Punkte Spiel“ für beide Mannschaften einordnen. Die Indians liegen mit 49 Zählern auf Platz 4, die Gäste aus Herford reisen mit 45 Punkten im Gepäck auf Platz 5 an. Für die Indians sind die heutigen drei Punkte enorm wichtig, will man dem Tabellendritten aus Leipzig (53 Punkte, heute gegen die Scorpions) auf den Fersen bleiben. Gleichzeitig gilt es, sich auf Platz 5 ein Polster zu erarbeiten. Für die Gäste aus Herford ist die Ausgangslage ähnlich, will man auf Schlagdistanz zu Platz 4 bleiben und sich von den Verfolgern der Liga etwas absetzen. Es verspricht also ein sehr interessantes Spiel zu werden.
Dabei gilt es heute Abend auf Herforder Seite Ryley Lindgren (36 Punkte), Emil-Ayvaz Lessard Aydin (35 Punkte) und Brandon Schultz (33 Punkte) in Schach zu halten. Besonders die beiden letztgenannten strahlen im Kader der Gäste enorme Torgefahr aus, während Lindgren eher als Vorbereiter glänzt und schon 27 Tore auflegen konnte, während er 9 Treffer selber erzielte.
Bei den Indians sticht die „Finnish Fire Line“ in den letzten Spielen eindeutig hervor. Neuzugang Aleksi Halme hat sich schnell und vor allem komplett in den Kader der Indians integriert und harmoniert mit seinen beiden Landsleuten Matias Varttinen und Tino Metsävainio hervorragend zusammen. Auch der Rest des Kaders kämpft füreinander, sodass das Team der Indians so für die Gegner immer schwerer auszurechnen ist und geschlossen auftritt.
Auch heute Abend kann Trainer Raphaël Joly wieder einen kompletten Kader auf den Kriegspfad schicken. Lediglich Tom-Eric Bappert fällt leider weiterhin aus, sodass trotzdem drei Verteidigungsreihen und vier Angriffsformationen auflaufen werden. Im Tor wird heute Abend wieder Timo Herden beginnen, Brad Jaeger wird als Backup dabei sein.
