Deutsch 
Für die EC Hannover Indians geht es an diesem Wochenende mit Partien in Erfurt und zu Hause gegen Tilburg in das fünfte Spielwochenende der Oberliga Nord 2024/2025.
Für ECH-Coach Raphael Joly geht es dabei zurück an seine alte Wirkungsstätte nach Erfurt, wo er vier Jahre als Coach der Black Dragons hinter der Bande stand, bevor er zur laufenden Saison an den Pferdeturm nach Hannover wechselte. Jedoch wird es für ihn heute Abend nicht darum gehen auf die erfolgreiche Zeit in Thüringen zurückzublicken, sondern darum weitere Punkte mit in den Bus nach Hannover zu nehmen um den Anschluss an die Tabellenspitze zu halten.
Nach der Niederlage gegen die Scorpions und dem Sieg nach Verlängerung in Rostock rutschten die Indians in der Tabelle von Platz 3 auf Platz 5 ab. Allerdings beträgt der Rückstand auf den zweiten Platz dabei nur einen Punkt und so kann die Tabelle nach diesem Wochenende schon wieder viel freundlicher für die Jungs vom Pferdeturm aussehen. Dazu sollen Punkte her und diese will das Team heute Abend schon in Erfurt einfahren.
Die Mannschaft aus Thüringen liegt derzeit mit 12 Punkten auf dem 6. Platz, drei Punkte hinter dem ECH. Ein Sieg für die Indians würde also den Abstand auf die Black Dragons vergrößern und etwas Luft auf die Teams hinter dem ECH verschaffen.
Die Black Dragons unterlagen am letzten Wochenende in Hamm mit 0:3, siegten aber auf eigenem Eis gegen den Herner EV mit 6:2. Die Erfurter haben zudem zuletzt auf eigenem Eis gezeigt, dass sie hier besonders Stark aufspielen und so wurden zudem die Heimspiele zuvor gegen Rostock (3:2 n.P.) und Herford (5:3) jeweils gewonnen.
Top-Scorer der heutigen Gastgeber ist Santeri Haarala, der die interne Statistik mit 9 Punkten (3 Tore, 6 Vorlagen) anführt. Die Torjägerliste wird derweil sogar von vier Spielern mit jeweils 4 Toren, vor Haarala, angeführt. Andris Dzernis, Maurice Keil, Harrison Reed und Fritz Denner kommen nach acht Spielen auf die gleiche Trefferanzahl und zeigen so, dass die Mannschaft aus Thüringen sehr ausgeglichen besetzt ist und das Toreschiessen auf mehrere Schultern verteilt ist.
Bei den Indians wird Tom-Eric Bappert heute Abend seine Premiere im ECH-Trikot feiern. Der erfahrene Verteidiger wurde aufgrund der Verletztensituation in der Defensive verpflichtet und wird an der Seite von Ryker Killins auflaufen.
Zurück ins Team kehrt auch Luca Trinkberger, der am Sonntag erneut angeschlagen passen musste, nun aber wieder in die Mannschaft zurückkehren kann und Coach Joly somit auf sechs Verteidiger setzen kann. Gunars Skvorcovs, in Rostock als Verteidiger eingesetzt, kehrt in den Sturm zurück.
Anhand dieser Zahlen fällt auf, dass es neben Tom Horschel und Kapitän Phillip Messing einen weiteren Ausfall in der Verteidigung geben wird. Mit ECH-Urgestein Maxi Pohl hat es in Rostock einen weiteren Spieler aus der Defensive mit einer Unterkörperverletzung erwischt, der vorerst zum Zuschauen gezwungen ist. In der Offensive wird Jonas Wolter weiterhin fehlen.
Am Sonntag geht es dann für die Indians auf eigenem Eis weiter, wenn die Tilburg Trappers mit Ex-Coach Todd Warriner ab 19 Uhr am Pferdeturm zu Gast sein werden.
