Deutsch 
Die Eisbären Berlin müssen sich im letzten Heimspiel vor der Deutschland-Cup-Pause geschlagen geben. Die Berliner unterlagen den Kölner Haien am Freitagabend in der ausverkauften Mercedes-Benz Arena knapp mit 0:1 nach Penaltyschießen. Den entscheidenden Treffer im Shootout erzielte Kölns Maximilian Kammerer (65./PS). Trotz dieser Niederlage bleiben die Eisbären Tabellenführer der PENNY DEL. Für Torhüter Jake Hildebrand war es die dritte Partie der laufenden Saison ohne Gegentreffer nach der regulären Spielzeit.
Die Eisbären Berlin bestreiten ihr nächstes Ligaspiel am Sonntag, den 5. November. In der letzten Partie vor der Länderspielpause gastiert der Hauptstadtclub beim ERC Ingolstadt. Spielbeginn ist um 15:15 Uhr.
„Die Niederlage lag nicht an der mangelnden Einsatzbereitschaft. Es war eine hart umkämpfte Partie. Wir hatten gute Momente und Torchancen. Meine Mannschaft hat hart gekämpft, wir haben lediglich keinen Treffer erzielt. Im Powerplay hatten wir Probleme, Kölns Unterzahlspiel war heute aber auch sehr gut. Jake Hildebrand hat herausragend gehalten und war zur Stelle, wenn wir ihn brauchten. Wir haben bis zum Ende alles gegeben. Im Penaltyschießen spielt das Glück dann auch eine große Rolle.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Es war ein gutes und spannendes Spiel. Die Stimmung in der ausverkauften Mercedes-Benz Arena war super. Jake Hildebrand hat unglaublich gehalten. Der Einsatz stimmte, wir haben sehr hart gespielt. Es fehlte leider nur etwas Glück. Jetzt liegt unser Fokus auf dem nächsten Spiel in Ingolstadt.“
