Deutsch 
Am kommenden Sonntag ist der EHC Troisdorf um 19 Uhr in der Schlangengrube zu Gast. Sowohl die Kobras als auch Troisdorf sind mit zwei Niederlagen in die Saison gestartet. Einziger Unterschied, der kommende Gast hat am vergangenen Sonntag bereits sein drittes Meisterschaftsspiel absolviert und dabei einen Sieg nach Overtime und somit die ersten zwei Punkte auf der Habenseite verbuchen konnte. Den ersten Sieg wollen auch die Dinslakener Kobras einfahren und das am besten direkt am Sonntag gegen den EHC Troisdorf.
Bereits in der Vorbereitung gab es ein Aufeinandertreffen der beiden Teams in der Schlangengrube, was die Kobras klar mit 9:3 für sich entscheiden konnten. Dieses Ergebnis will man bei den Hausherren aber nicht überbewerten, hatten die Gäste seinerzeit nur ihre Backup Goalies dabei und wurde auf beiden Seiten noch jede Menge rumexperimentiert.
Das der kommende Gegner nicht zu unterschätzen ist, zeigt auch die Tatsache, dass man beim Spiel gegen die Black Tigers Moers vor zwei Wochen nur knapp mit 4:6 unterlegen war und gegen den TuS Wiehl am vergangenen Wochenende nach einem 0:3 noch mal ganz stark zurückkam und das Spiel in der Overtime für sich entschied.
Die Kobras hingegen mussten sich unter der Woche erst mal von der klaren Niederlage in Ratingen erholen. Fehler aus der Begegnung wurden lokalisiert, analysiert und anschließend der Focus im Training auf den kommenden Gegner gelegt. „Das letzte Spiel ist vergessen und nun wollen wir uns und unsere Fans mit den ersten drei Punkten beschenken“, so Kobra Capitain Kevin Porsch.
Bei diesem Unterfangen werden den Kobras, neben dem verletzten Tobias Töbel auch Maxim Chakleine und Sebastian Bürgers fehlen, die sich beide im letzten Spiel eine Disziplinarstrafe abholten, was sie gegen Troisdorf zwingt in die Zuschauerrolle zu schlüpfen. Christoph Ehlert hingegen hat seine Sperre aus dem Bergkamen Spiel abgesessen und kann wieder eingesetzt werden. Auch sonst kann Kobra Coach Max Piotrowski, auf den restlichen Kader zurückgreifen, insofern sich niemand mehr krank oder verletzt abmeldet.
