Deutsch 
Mit zwei Spielen runden die Bayreuth Tigers am Wochenende ihre Vorbereitung auf die DEL2-Saison 2021/2022 ab. Am Freitag empfängt man um 20 Uhr die Eisbären Regensburg zum „Rückspiel“ im Tigerkäfig, bevor es am Sonntag um 17 Uhr in Dresden den letzten Auftritt gibt, bevor es am 1. Oktober richtig los geht.
Mit einer unsanften Niederlage in der Oberpfalz starteten die Tigers vor genau zwei Wochen ihren Aufgalopp für die neue Spielzeit. Nach zwischenzeitlichem 0:4-Rückstand konnte man immerhin noch ein wenig Ergebniskosmetik betreiben, unterlag am Ende aber mit 3:5. Dafür möchte man sich vor eigenem Publikum natürlich revanchieren, auch wenn das Hauptaugenmerk weiter weniger auf dem Ergebnis, sondern vielmehr auf der Spielweise des Teams liegt.
Die erste Partie gegen Dresden am vergangenen Freitag konnte man dagegen siegreich gestalten. Dank effektiver Chancenverwertung schoss man eine 3:0-Führung heraus, zitterte am Ende aber nur ein knappes 3:2 ins Ziel. Für beide Teams dürfte dieser letzte Test der Vorbereitung durchaus als Standortbestimmung herhalten. Nach zuletzt zwei Siegen gegen Dresden und Weiden will man im Lager der Tigers diesen Schwung weiter nutzen.
Personell steht Coach Petri Kujala dazu fast der gesamte Kader zur Verfügung, auch Lukas Ribarik ist voraussichtlich weiter in Bayreuth. Verzichten muss man vorläufig auf Verteidiger Moritz Schug. „Moritz hat sich eine Hüftverletzung zugezogen, die intensiver behandelt werden muss. Damit wird er uns vorläufig fehlen, für eine genaue zeitliche Prognose ist es noch zu früh“, gibt Kujala ein Update.
„Wir werden am Wochenende noch einmal ein paar Sachen probieren, aber es geht natürlich auch darum, dass sich die Reihen, die dann in die Saison starten, langsam einspielen“, gibt es noch einen kleinen Einblick in die Planungen für die Aufstellung.
