Deutsch 
Die Tölzer Löwen gewinnen am Westbahnhof in einer spannenden ersten Playoff-Partie mit 2:3 (1:2, 1:0, 1:1)! Damit sichern sich die Buam das Heimrecht. Am Dienstag wollen wir die Hacker-Pschorr Arena bis zum Rand voll sehen!
Der erste Torabschluss in einer rasanten Anfangsphase gehörte Egils Kalns, der frei vor dem Tor von Topi Piipponen bedient wurde. Das erste Tor machte der Finne dann im Powerplay selbst (4.). ECT-Rekordspieler Christoph Fischhaber bekam die Scheibe auf den Schläger. Im Rückraum sah er den Topscorer der Buam anrücken, der den Puck unter die Latte drosch. Im Anschluss boten beide Teams ansprechendes Playoff-Hockey mit harten Hits und viel Körpereinsatz. Das 2:0 machte Sandro Schönberger einige Minuten später. Der Kapitän kam im hohen Slot zum Schuss, Oliver Noack versperrte Justus Roth im Essener Tor perfekt die Sicht. Enrico Salvarani entschärfte auf der Gegenseite in Unterzahl einige scharfe Schüsse der Topformation der Moskitos und fischte auch danach mit sehr guten Reflexen alles, was auf ihn zu kam, heraus.
Im zweiten Drittel hatten die Essener dann mehr Scheibenbesitz und auch das Chancenplus auf ihrer Seite. Im ersten Powerplay waren die Moskitos sehr statisch. Erst in doppelter Überzahl wurden sie gefährlich und konnten durch Ralf Rinke den Anschlusstreffer erzielen (29.). Das Powerplay der Löwen kurz darauf verflog ohne wirkliche Torchance. Bei gleicher Mannstärke waren die Gastgeber jetzt besser und erarbeiteten sich Torschuss um Torschuss. Insbesondere die beiden Torhüter zeigten sich jedoch in Bestform. Mit dem knappen Vorsprung der Buam ging es dann in die zweite Pause.
Ein frühes Unterzahlspiel überstanden die Löwen schadlos und konnten wieder nach vorne denken. Auf dem Vorsprung wollte und konnte sich das Team von Axel Kammerer freilich nicht ausruhen. Eine sehr kleinliche Linie der Schiedsrichter brachte weitere Strafminuten mit sich. Ein Tölzer Powerplay verstrich ungenutzt, die Essener erzielten durch Elvijs Biezais den Ausgleich mit einem Mann mehr auf dem Eis (50.). Etwas später traf der Lette nochmal die Latte – Glück für die Löwen. In einem nervenaufreibenden Spiel sorgte Oliver Noack durch einen Konter mit Sandro Schönberger für Bad Tölz (54.) für die erneute Führung! Somit begann die Abwehrschlacht vom Westbahnhof. ESC-Trainer Danny Albrecht nahm rund drei Minuten vor Schluss die Auszeit, Justus Roth machte sich bereit, das Eis für einen sechsten Feldspieler zu verlassen. Mit viel Leidenschaft wurden in den letzten Sekunden jeder Schuss geblockt, alles andere wurde zur Beute von Salvarani.
