Deutsch 
Am kommenden Wochenende stehen für unsere Löwen die Spiele gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven und gegen die Straubing Tigers auf dem Plan.
Zum Start ins Wochenende watscheln am morgigen Freitag die Pinguine des Deutsche Vize-Meisters zu uns in die NIX Eissporthalle. Ab 19:30 Uhr wollen die Löwen Revanche nehmen für die 0:3 Hinspiel-Niederlage.
Ein Blick auf die Tabelle reicht um zu sehen, wie schwer die Aufgabe am Freitag werden wird. Bremerhaven spielt aktuell erneut eine richtig gute Saison und steht verdient auf dem dritten Tabellenplatz.
Vor allem die Abwehr der Norddeutschen beeindruckt. Mit gerade einmal 32 Gegentoren (Berlin und Frankfurt jeweils 54) sind sie hier unangefochten die Nummer Eins der Liga. Bereits fünf Shutouts konnte Bremerhaven für sich verbuchen und mit einer Fangquote von 94,81% ist Goalie Kristen Gudlevskis statistisch der beste Torhüter der Liga.
Doch auch der Sturm kann sich sehen lassen. Hier sollte die Löwen-Abwehr vor allem auf Ziga Jeglic und Jan Urban aufpassen. Jeglic führt mit 20 Scorerpunkten und Urban mit neun Treffern die Clubstatistiken in dieser Saison an.
Werfen wir noch einen Blick auf die Special-Teams, denn auch hier wird die Klasse der Pinguine deutlich. Mit einer Erfolgsquote von 27,87 hat Bremerhaven das effektivste Powerplay der ganzen Liga und mit erst vier Gegentoren bei eigener Unterzahl auch das beste Unterzahlspiel. Kurz zusammengefasst: Bremerhaven ist die Nummer Eins der Liga in Über- und in Unterzahl. Disziplin könnte somit der Schlüssel zum Erfolg für die Löwen werden.
Am Sontag geht es dann nach Straubing. Auch hier haben die Löwen nach der 2:5 Niederlage im Hinspiel in Frankfurt noch eine Rechnung offen. Ein Blick auf die Tabelle verrät, dass beide Teams mehr oder weniger gleichauf sind. Frankfurt mit einem Punkt aber auch einem Spiel mehr auf dem Konto. Auch hier ein kurzer Blick auf die beiden Topspieler: Taylor Leier mit 17 Scorerpunkten und Banjo Leonhardt mit 8 Treffern
Bei den Löwen wird Jussi Olkinuora nach seiner verdienten Pause wahrscheinlich wieder zurück ins Tor kommen. Auf Nathan Burns wird Tom Rowe weiter verzichten müssen. Ob Markus Lauridsen oder Carter Rowney rechtzeitig fit werden, diese Entscheidung fällt wohl erst am Spieltag.
