Deutsch 
Heimmacht gegen auswärtsstark: Wenn die Tölzer Löwen heute ab 19:30 Uhr gegen die Lausitzer Füchse spielen, prallen zwei große Stärken aufeinander. Die Isarwinkler sind nach vier Heimsiegen aus den letzten fünf Auftritten oben auf. Gleiches gilt für die Gäste: Weißwasser belegt in der Auswärtstabelle Tabellenplatz zwei. Allgemein wurde in Sachsen im Sommer gute Arbeit verrichtet: Aus dem letztjährigen Playdown-Team ist ein absoluter Playoff-Aspirant geworden. Nach einer Erfolgsserie von acht Siegen zum Start der Saison ist zwar wieder etwas Normalität eingekehrt, dennoch steht immer noch ein starker vierter Tabellenplatz zu Buche. Eine ihrer bis dato sechs Niederlagen kassierten die Füchse gegen Bad Tölz. Im Hinspiel gewannen die Buam mit 3:2 nach Verlängerung in der Oberlausitz.
Löwencoach Markus Berwanger warnt: „Sie haben eine sehr gute Mannschaft“. Besonders in der Breite sei das Team gut aufgestellt. Das liege auch an den Berliner Förderlizenzspielern: „Die spielen auch in Berlin eine gute Rolle“. Definitiv mit dabei ist Charlie Jahnke, der in elf Spielen bereits elfmal gepunktet hat. Die Scoringliste für Jeff Hayes an. Der Kanadier kommt bislang auf 23 Punkte. Im Tor zeigte Olafr Schmidt besonders zum Start der Saison enorm starke Leistungen. Seine Fangquote hat sich mittlerweile bei etwas über 90% eingependelt.
Bei den Löwen kommt am Freitag Valentin Gschmeißner zurück. Etwas über zwei Monate ist sein letzter Einsatz für die Tölzer her, gerade deswegen mahnt Berwanger: „Er muss morgen seine Sache einfach halten“. Gschmeißner wird für Niklas Heinzinger in die Aufstellung rutschen. Heinzinger ist bereits in Füssen, um sich mit der U20-Nationalmannschaft auf die anstehende WM vorzubereiten. „Eins steht fest: Valentin Gschmeißner wird Niklas Heinzinger nicht eins zu eins ersetzen können. Niki Heinzinger hat sich zu einem der stabilsten Defensiv-Verteidiger gemausert, da wird Valentin morgen noch nicht rankommen“, so Berwanger.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
