Deutsch 
Die Hamburg Freezers haben am Sonntagnachmittag mit 0:9 (0:2, 0:6, 0:1) in Ingolstadt verloren und beenden die DEL-Hauptrunde damit auf dem vierten Rang. Im Playoff-Viertelfinale treffen die Norddeutschen ab dem 11. März auf Düsseldorf, welches die Hauptrunde auf dem fünften Platz beendete.
Vor 4571 Zuschauern in der Saturn Arena waren die Gäste, bei denen DNL-Torhüter Maximilian Franzreb sein Startdebüt feierte und Verteidiger Brett Festerling mit muskulären Problemen kurzfristig ausfiel, von Beginn an unterlegen. Nach einem 0:2-Rückstand zu ersten Pause durch Treffer von Hager (8.) und Ross (9.), kassierten die Hamburger nach dem Wechsel drei weitere Tore in Unterzahl binnen drei Minuten – Hager (21.), Buck (22.) und Gawlik (23.) hießen die Schützen.
Die Freezers wechselten den Torhüter, doch Sébastien Caron musste bis zur zweiten Pause drei Mal hinter sich greifen, nachdem Gawlik (28.), Szwez (31.) und Ross (40.) das Ergebnis auf 8:0 geschraubt hatten. Im Schlussabschnitt markierte Hager (55.) den 9:0-Endstand. Die Hamburger reisen nach dem Spiel per Bus zurück in die Hansestadt und trainieren am Mittwoch um 10 Uhr wieder in der Volksbank Arena.
Im Viertelfinale der Playoffs treffen die Hamburg Freezers ab dem 11. März auf Düsseldorf. Der Vorverkauf für die ersten beiden Heimspiele der Best-of-Seven-Serie am Mittwoch, 11. März (19.30 Uhr, o2 World Hamburg) und Sonntag, 15. März (14.30 Uhr, o2 World Hamburg) startet am morgigen Montag, 2. März um 10 Uhr im Onlineshop, unter der Hotline 040 / 380 835 – 222, an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Fanshop der Volksbank Arena sowie an den Kassen der o2 World Hamburg.
Alle Dauerkartenkunden genießen für ihre Plätze ein Vorkaufsrecht bis 48 Stunden vor der jeweiligen Partie und wurden per Post über die Freischaltung ihrer Tickets informiert. Rückfragen werden unter tickets@hamburg-freezers.de und der Hotline beantwortet.
Stimmen
Serge Aubin (Trainer Hamburg Freezers): „Für ein 0:9 gibt es keine Entschuldigung, keiner hat heute auch nur annähernd seine Leistung gebracht. Für alle mitgereisten Freezers-Fans tut es mir wahnsinnig leid. Die einzige Erklärung, die ich so schnell nach dem Spiel habe, ist, dass mein Team nach den letzten Wochen mit den unglaublich vielen Verletzten mental von der Rolle war. Gerade nachdem wir unser Ziel, das Heimrecht, schon erreicht hatten.“
Christoph Schubert (Kapitän Hamburg Freezers): „Das war heute ein kompletter Totalausfall der Freezers. Wir haben dumme Strafen gezogen, ohne Körper gespielt und waren mental nicht auf der Höhe. Zudem ist bei Ingolstadt gefühlt jede zweite Chance irgendwie im Netz gelandet.
Für Sportler ist solch eine deftige Niederlage wie ein Check ins Gesicht. Aber man darf auch an einem Tag wie heute nicht die tolle Hauptrunde vergessen. Dass wir mit einem solch dezimierten Kader das Heimrecht gesichert und viele geile Spiele bestritten haben, ist allen hoch anzurechnen. Ab morgen geht der Blick und die Konzentration voll auf die Playoffs!“
Endergebnis
ERC Ingolstadt – Hamburg Freezers 9:0 (2:0, 6:0, 1:0)
Aufstellungen
ERC Ingolstadt: Pielmeier (Eisenhut) – Köppchen, Picard; Kohl, Brocklehurst; Friesen, Schopper; Kronthaler – Taticek, Buck, MacMurchy; Boucher, Ross, Brooks; Barta, Hahn, Greilinger; Gawlik, Hager, Szwez – Trainer: Larry Huras
Hamburg Freezers: Franzreb (Caron/ab 23.) – Pettinger, Roy; Schubert, Westcott; Schmidt, Klassen – Krämmer, Jakobsen, Oppenheimer; Clark, G. Festerling, Mitchell; Rinke, Sertich, Madsen – Trainer: Serge Aubin
Tore
1:0 – 07:00 – Hager (Szwez, Schopper) – EQ
2:0 – 08:25 – Ross – EQ
3:0 – 20:29 – Hager (Taticek) – PP2
4:0 – 21:20 – Buck (Brooks, Hager) – PP2
5:0 – 22:52 – Gawlik (Köppchen, Picard) – PP1
6:0 – 27:59 – Gawlik (Picard) – PP2
7:0 – 30:18 – Szwez – EQ
8:0 – 39:58 – Ross – EQ
9:0 – 54:38 – Hager (Gawlik, Szwez)
Schüsse
Ingolstadt: 24 (6 – 12 – 4) – Hamburg: 26 (8 – 12 – 8)
Strafen
Ingolstadt: 8 Minuten – Hamburg: 18 Minuten
Zuschauer
4571
Schiedsrichter
Brill, Schukies; Hoppe, Hurtik
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
