Deutsch 
Der Kampf um den Klassenerhalt in der Eishockey Bayernliga geht für die Buchloer Piraten in die nächste Runde. Denn nachdem die Freibeuter nach Rang vier in der Abstiegsrunde die erste Möglichkeit zum vorzeitigen Ligaverbleib nicht nutzen konnten, geht der Abstiegskampf für die Gennachstädter nun in den Playdowns weiter. Dort treffen die Buchloer an diesem Wochenende in den ersten beiden Duellen auf den EV Dingolfing, wobei man am Freitag zunächst ab 20 Uhr auswärts gefordert ist und am Sonntag die Isarrats dann zu Spiel zwei in der Buchloer Sparkassenarena erwartet (17 Uhr). Beide Partien gibt es dabei auch wieder wie gewohnt live bei SpradeTV zu sehen.
Maximal fünf Duelle wird es zwischen den Buchloern und dem EV Dingolfing geben, ehe feststeht, wer sich ebenfalls über den Klassenerhalt freuen darf und wer den ultimativen Showdown in den finalen KO-Duellen bestreiten muss. In den Halbfinal-Playdowns haben beide Teams aber nun in der Best of Five Serie erst einmal die Gelegenheit, diese Zitterpartie zu umgehen. Nötig sind dazu drei Siege, womit das erste Wochenende schon mal eine vorentscheidende Richtung vorgeben könnte.
Mit den etwas besseren Karten dürften allerdings die Dingolfinger ins Rennen gehen, denn als Dritter der Parallelgruppe haben die Isarrats in der Runde Heimrecht, womit man den Auftakt am Freitag und Spiel drei, welches dann bereits am Faschingsdienstag um 20 Uhr stattfinden wird, vor heimischer Kulisse austragen darf. Ein denkbares viertes Spiel – sofern benötigt – würde dann am darauffolgenden Freitag wieder in Buchloer steigen, ein mögliches fünftes und entscheidendes Match jedoch zwei Tage später am Sonntag wieder in Niederbayern. Zudem haben die Isarrats die Abstiegsrunde mit drei Siegen auch deutlich erfolgreicher gestalten können wie die Buchloer. Doch obwohl man alle Gruppengegner – Schongau, Grafing und Amberg – jeweils einmal besiegen konnte, reichte es für das Team von Trainer Dustin Whitecotton trotzdem nur zu Platz drei. Und so muss der EVD also auch weiter um Ligaverbleib bangen.
Die Buchloer hingegen konnten auch nach dem Rücktritt von Trainer Christopher Lerchner den Fehlstart in der Abstiegsrunde nicht wieder wett machen. Nur ein Sieg gelang den Buchloer in sechs Partien, womit man abgeschlagen den letzten Gruppenrang belegte. Dennoch gaben die beiden Auftritte am vergangenen Wochenende gewisse Zuversicht, auch wenn man in Pfaffenhofen (3:6) und gegen Kempten (4:6) erneut das Nachsehen hatte. Aber in beiden Partien präsentierte man sich zumindest als eine geschlossene Einheit auf dem Eis, die mit Kampf und Leidenschaft ihr Möglichstes gab. Und genau mit der Einstellung müssen die Buchloer nun auch in den Playdowns agieren, wenn man in der Serie als Sieger hervorgehen möchte. Denn leicht wird das keinesfalls, auch weil man eben kein Heimrecht genießt. Die Unterstützung der Fans auswärts und vor allem auch zu Hause ist daher für das ESV-Team umso wichtiger, wenn man ein Abstiegsfinale vermeiden möchte.
Dort würde der Verlierer im Übrigen in einer Best of Seven-Serie entweder auf Schongau oder Pfaffenhofen treffen, die die zweite Playdown-Halbfinalpaarung bestreiten. Doch daran will zunächst noch keiner denken, denn der volle Fokus der Pirates gilt jetzt erst einmal den ersten beiden Duellen an diesem Wochenende gegen die Isarrats, gegen die die Buchloer in der Hauptrunde beide Partien gewinnen konnte (3:2 n.V und 6:3). Doch am Freitag sind diese beiden Vergleiche nichts mehr wert, denn dann geht alles wieder von Null los und beide Mannschaften werden sicher alles in die Waagschale werfen, um siegreich zu sein.
Die Spieltermine der Playdown-Serie (Best of Five) nochmals im Überblick:
Fr. 28.02.2025 – 20 Uhr: EV Dingolfing – ESV Buchloe
So. 02.03.2025 – 17 Uhr: ESV Buchloe – EV Dingolfing
Di. 04.03.2025 – 20 Uhr: EV Dingolfing – ESV Buchloe
falls nötig: Fr. 07.03.2025 – 20 Uhr: ESV Buchloe – EV Dingolfing
falls nötig: So. 09.03.2025 – 18 Uhr: EV Dingolfing – ESV Buchloe
