Deutsch 
Ungewohnter Spielrhythmus in dieser Woche für die Augsburger Panther. Bereits am heutigen Donnerstagabend sind die Löwen Frankfurt um 19:30 Uhr im Curt-Frenzel-Stadion zu Gast, Samstag tritt der AEV dann in Mannheim an.
REVANCHE GEGEN DIE LÖWEN?
Bereits im ersten Heimspiel der Hauptrunde Mitte September waren die Löwen Frankfurt zu Gast in der Fuggerstadt. In einem umkämpften Spiel mussten sich die Panther knapp mit 2:3 geschlagen geben. Trotz eines zwischenzeitlichen 0:3-Rückstandes gab das Team von Christof Kreutzer nie auf und vergab wenige Sekunden vor Schluss gar noch die Chance zum Ausgleich. Heute soll die Revanche glücken: Mit einem guten Start, einer über 60 Minuten konzentrierten Leistung und der Unterstützung der Pantherfans sind drei Punkte gegen den Achten der Tabelle möglich.
Verzichten müssen die Panther auf die verletzten Dave Warsofsky und Justin Volek, alle anderen Akteure sind einsatzfähig.
HOCKEY 4 STUDENTS
Das heutige Heimspiel steht unter dem Motto "Hockey 4 Students". Jedes Stehplatz-Ticket kostet nur zehn Euro. Das Sonderangebot gilt für alle Studierenden, Auszubildenden, Freiwilligendienstleistenden, Zivil- und Wehrdienstleistenden sowie Schülerinnen und Schüler. Ein entsprechender Berechtigungsausweis ist beim Eintritt ins CFS in Kombination mit der Eintrittskarte unaufgefordert vorzuzeigen.
Nach dem Spiel der Panther geht's dann direkt in Augsburgs populärster Cocktailbar, das Peaches (Einlass ab 18 Jahren) in die Maximilianstraße. Dort gibt's bei Vorlage des Hockey 4 Students-Tickets direkt am Eingang einen Gutschein für zwei Drinks zum Preis von einem, der dann an der Bar eingelöst werden kann.
