Deutsch 
Mit dem Abendspiel um 19:15 Uhr wird der 26. Spieltag der Penny-DEL zwischen den Fischtown Pinguins Bremerhaven und den Nürnberg Ice Tigers beendet. Durch den zweiten Erfolg in Folge konnte das Team von Alex Sulzer den Abstand zum Führungsduo in der Tabelle verkürzen. Allerdings lauern die Adler Mannheim auf Platz vier mit nur zwei Zählern Abstand. Unser Gast aus Nürnberg steht zur Zeit auf Platz neun der Tabelle mit 34 Punkten. Am Freitag gab es beim Auswärtsspiel in Wolfsburg eine 3:4 Niederlage nach Verlängerung. Hier konnte das Team von Trainer Mitch O´Keefe noch einen zwei Tore Rückstand egalisieren und sich in die Overtime retten, wo dann die Grizzlys sich den Zusatzpunkt sichern konnten. Beide Teams treffen nun zum zweiten Mal in der aktuellen Spielzeit aufeinander. Am 4. Oktober konnten die Pinguins mit 9:0 in Nürnberg gewinnen. Die Ice Tigers sind mit Sicherheit motiviert genug, um dieses Ergebnis vergessen zu machen und Revanche zu nehmen.
Teamcheck Nürnberg Ice Tigers:
Trotz vieler personeller Veränderungen im Team, ist es Sportdirektor Stefan Ustorf gelungen, eine starke Truppe zusammen zu stellen. Cheftrainer Mitch O´Keefe hat zusammen mit Co-Trainer Jochen Hecht schnell eine Einheit auf dem Eis geformt. Torhüter Leon Hungerecker kehrte gestern nach einer Verletzung wieder zwischen die Pfosten zurück ins Team. Zuvor hatte man Goalie Daniel Allavena als dritten Torhüter verpflichtet, der in der vergangenen Spielzeit noch in München aktiv war. Zur neuen Saison wechselte er in die DEL2 zu den Blue Devils Weiden und konnte dort acht Einsätze verbuchen und einen nunmehr für Nürnberg. Der erste Einsatz für die Ice Tigers verlief aber weniger erfolgreich beim 3:7 gegen Schwenningen am 22. November. Die beiden etatmäßigen Torhüter Leon Hungerecker und Niklas Treutle weisen jeweils eine Fangquote von knapp über 89 Prozent auf. Die Defensive kassierte bisher die meisten Gegentreffer der Liga mit 95 Toren. In der Offensive hingegen läuft es beim Team von Kapitän Marcus Weber. Der aktuelle Topscorer der DEL kommt aus Nürnberg. Stürmer Evan Barratt konnte bereits 33 Punkte sammeln und liegt damit drei Punkte vorm Zweiten Leo Pföderl. Barratt bildet zusammen mit den Nebenleuten Cole Maier (18 Punkte) und Jeremy McKenna die gefährlichste Sturmformation der Franken. Verteidiger Owen Headrick sollte als Neuzugang für mehr Offensive aus der Defensive sorgen. Im bisherigen Saisonverlauf konnte er schon zwei Tore erzielen und gab 21 Vorlagen womit er zweitbester Verteidiger der Liga ist. Bei den Specialteams haben sich die Ice Tigers auf Platz eins im Powerplay vor die Pinguins geschoben. Mit 29,17 Prozent stellen sie das gefährlichste Überzahlspiel der Liga. Die Schwachstelle ist allerdings das Unterzahlspiel. Hier kassierte die Mannschaft schon 21 Gegentreffer und liegt mit 77,01 Prozent auf Rang zwölf der Wertung.
Fischtown Pinguins:
Nach dem Sieg im Spitzenspiel in Ingolstadt konnte das Team gestern bei einer Autogrammstunde im Columbus Center das Bad in der Fanmenge genießen und sich nun gezielt auf das Spiel gegen Nürnberg vorbereiten. Das Spiel gegen die Panther hat gezeigt, dass die Mannschaft sich durch einen Rückstand nicht aus dem Konzept bringen lässt und jederzeit die Möglichkeiten hat, enge Spiele zu gewinnen. Erneut gab es keinen weiteren Gegentreffer in Unterzahl und so bildet das Team mit 92,31 Prozent die Spitze in der Wertung im Penaltykilling. Torhüter Kristers Gudlevskis steht weiterhin mit einer Fangquote von über 95 Prozent auf Platz eins der Torhüter vor seinem Teamkollegen Maximilian Franzreb. Wer gegen die Ice Tigers zwischen den Pfosten stehen wird ist noch unklar, da bereits am kommenden Dienstag die schwere Partie in der CHL gegen Genf auf der Agenda steht. Ansonsten wird es vermutlich keine Änderungen im Line-Up geben, da alle Spieler fit sind. Im morgigen Spiel soll erneut der Heimvorteil genutzt werden. Seit November sind die Pinguins in der Eisarena Bremerhaven ungeschlagen. Die letzte Niederlage datiert vom 25. Oktober gegen die Kölner Haie. Zudem ist die Partie am 26. Spieltag auch eine Generalprobe für das Viertelfinale in der CHL am Dienstag.
