Deutsch 
Am 14. Spieltag der Penny-DEL reisen die Pinguins zur Düsseldorfer EG. Es ist bereits der zweite Vergleich in der Saison. Am 1. Oktober konnten die Pinguins mit 3:1 in der Rheinmetropole gewinnen. Nach dem Sieg am vergangenen Sonntag, stehen wir mittlerweile auf Rang vier der Tabelle, da München nach seinem Nachholspiel nun punktemäßig mit einem Zähler an uns vorbei gezogen ist. Die Düsseldorfer mussten sich zuletzt knapp mit 3:4 nach Overtime beim Meister Berlin geschlagen geben. Am 12. Spieltag gelang dem Team von Trainer Steven Reinprecht der erst Dreier der Saison mit dem Heimerfolg (4:3) gegen Augsburg.
Für die Defensive wurde Paul Postma nachverpflichtet. Der 35-jährige Kanadier kann auf die Erfahrung von 205 NHL-Spielen zurückblicken. In der Spielzeit 2023/24 lief er für Klagenfurt in der österreichischen ICEHL auf und kam dort in 60 Spielen auf starke 45 Zähler. Er war damit punktbester Verteidiger der Liga. Durch den längerfristigen Ausfall von Mittelstürmer Rick Schofield, der bislang noch nicht lizensiert war, reagierte Sportdirektor Niki Mondt nochmal auf dem Transfermarkt. Mit Tyler Gaudet holte man einen erfahrenen Center, der die Liga bestens kennt. Nach Stationen in Wolfsburg und Mannheim ist es nun seine dritter Verein in der DEL. Mit vier Scorerpunkten (2 Tore/2Vorlagen) aus vier Spielen wusste er bereits zu überzeugen und konnte dem Team damit weiterhelfen. Definitiv ausfallen werden Stürmer Jakob Borzecki und Verteidiger Torsten Ankert. Wie die DEG verkündete, musste sich Stürmer Alexander Ehl einer Knie-OP unterziehen und fällt vorerst vier Wochen aus. Aus dem Lazarett kehrt indes Stürmer Justin Richards zurück. Der Amerikaner konnte in seinen bisherigen zehn Einsätzen sieben Scorerpunkte verbuchen (1Tor/6Vorlagen). In der aktuellen Spielzeit stehen die Düsseldorfer weiterhin auf dem letzten Tabellenplatz mit neun Zählern aus 13 Spielen.
Mit 51 Gegentreffern kassierte das Team um Torhüter Henrik Haukeland die meisten Tore und mit 29 eigenen Treffern erzielte man die wenigsten Tore aller DEL-Teams. Topscorer ist mit zehn Punkten Brendan O´Donnell, der neben Tyler Angle zudem der erfolgreichste Torschütze ist mit vier Toren. Bei den Verteidigern konnte Nachverpflichtung Paul Postma seine Offensivqualitäten unter Beweis stellen. Mit zwei Treffern und vier Vorlagen ist er punktbester Defender. Torhüter Henrik Haukeland weißt trotz der vielen Düsseldorfer Gegentore eine Fangquote von beachtlichen 90,27 Prozent auf. Er stand bereits zehnmal zwischen den Pfosten, während Nikita Quapp erst vier Einsätze verzeichnen konnte (88,79 Prozent Fangquote). Bei den Special-Teams Sieht es relativ gut aus bei der DEG. Mit 23,08 Prozent Überzahlquote liegen sie auf Rang sieben und in Unterzahl auf Platz fünf mit 78,72 Prozent. Die Gastgeber werden trotz der Tabellensituation nicht zu unterschätzen sein. Nach zuletzt aufsteigender Form wollen sie den Weg aus dem Tabellenkeller finden und sich vom Abstiegskampf verabschieden.
Die Pinguins wollen das Maximum aus den letzten beiden Spielen vor der Länderspielpause holen. Dabei soll ein weiterer Dreier bei der DEG helfen, bevor es am Sonntag zum Nordderby gegen Wolfsburg kommt. Mit 23 Gegentreffern stellen die Pinguins weiterhin die beste Defensive der Liga. Kein Wunder, dass Maximilian Franzreb weiterhin bester Torhüter der Liga mit einer Fangquote von 95,06 Prozent ist. Nicholas Jensen ist mit +10 der zweitbeste Verteidiger der Liga und auch zweitbester Scorer mit 12 Punkten. Teaminterner Topscorer ist weiterhin Ziga Jeglic mit 14 Punkten (2 Tore/12 Vorlagen). Nach zuletzt zwei Treffern in Überzahl liegen wir in der Statistik auf Platz drei mit 27,03 Prozent. Besser sind nur noch Wolfsburg (28,26 Prozent) und München (30,61 Prozent). Da auch in Augsburg bei fünf Gelegenheiten kein Treffer in Unterzahl hingenommen werden musste, liegt der Wert bei beachtlichen 90,91 Prozent und damit Spitzenwert der Liga. Im Tor der Pinguins könnte es zu einem Wechsel kommen und Kristers Gudlevskis damit den Start erhalten. In der Defensive könnte Anders Grönlund nach seiner Nasen-OP mit Vollvisier wieder ins Team kommen. Endgültig entscheiden werden dies die Trainer am Spieltag. Hoffen tut man auch auf die Rückkehr von Routinier Vladimir Eminger, der zuletzt vorsorglich geschont wurde. Im Sturm könnte Justin Büsing wieder ins Team rutschen, der zuletzt stark in Crimmitschau performte und fünf Punkte in sieben Einsätzen sammeln konnte. Mit einem weiteren Sieg wollen die Pinguins im oberen Tabellendrittel verbleiben und den Anschluss am Spitzenreiter Berlin halten.
