Deutsch 
Es ist die erste Rückkehr der Red Bulls nach Bozen, wo sie erst im April dieses Jahres nach einer Finalserie über sieben Spiele den letzten Meistertitel gefeiert haben. Den ersten Saisonvergleich in Salzburg gewannen die Salzburger mit 6:3.
Die Ausgangslage
So langsam werden die Spiele gegen Bozen wieder zu dem – man kann schon sagen – Klassiker, zu dem er sich in den letzten Jahren entwickelt hat. Die Südtiroler sind zwar schlecht in die Saison gestartet, haben sich aber u.a. auch nach einem Trainerwechsel wieder gefangen und arbeiten sich in der Tabelle nach oben. Sprich sie halten im Moment auf dem achten Platz und haben zuletzt fünf Spiele in Folge gewonnen, u.a. auch beim Tabellenzweiten in Székesfehérvár und gestern in Klagenfurt.
Die Red Bulls ‚basteln‘ indes eifrig weiter am besten Saisonstart der Clubgeschichte und halten nach 16 Spielen mit nur drei Niederlagen, davon zweimal nach Overtime, die Tabellenspitze. Auch gestern gegen die offensivstarken Innsbrucker ließ der Meister mit einer beeindruckenden Performance nichts anbrennen und konnte sich auch bei drei, vier Breakaways auf einen bärenstarken Atte Tolvanen im Tor verlassen. Eine mögliche Herausforderung wird sein, wie die Red Bulls den Ausfall einiger erkrankter Spieler, die zum Teil durch junge Cracks aus dem Team der Red Bull Hockey Juniors ersetzt werden sollen, verkraften.
