Deutsch 
Der EC Red Bull Salzburg steht in der Champions Hockey League unter den besten acht Teams und trifft morgen, Dienstag, im Playoff Viertelfinale auf den zehnfachen schwedischen Meister Färjestad Karlstad.
Nach dem erfolgreichen Achtelfinale gegen Finnlands Vizemeister Lahti Pelicans kommt mit Färjestad BK ein noch größerer Name in Europas Königsklasse auf die Red Bulls zu. Die Schweden haben die Regular Season ohne Niederlage auf dem ersten Platz abgeschlossen und zuletzt auch in der heimischen SHL eine Siegesserie hingelegt. Das Rückspiel (Aggregate Score) folgt am 17. Dezember in Karlstad.
Die Ausgangslage
Mit großer Vorfreude schauen die Red Bulls dem Heimspiel gegen Färjestad Karlstad entgegen, nachdem sie sich gestern im ICE Hockey League-Derby mit den Black Wings Linz mit einem 5:2-Heimsieg gut in Stellung gebracht haben. Die starke Regular Season (8.) und der Achtelfinal-Erfolg gegen Finnlands Vizemeister Lahti Pelicans hat viel Rückenwind gegeben und nun wollen die Red Bulls dem nächsten großen europäischen Eishockeyclub auf Augenhöhe begegnen.
Gegen den letztjährigen Viertelfinalisten der SHL müssen die Red Bulls aber ihre beste Leistung abrufen, denn auch die Schweden liefern im Moment richtig stark ab. Nach zuletzt fünf Siegen in Folge ist die Mannschaft des schwedischen Head Coaches Tomas Mitell – das komplette Trainer- und Staff-Team ist schwedisch besetzt – auf den zweiten Platz der SHL-Tabelle geklettert. In der laufenden CHL-Saison hat Färjestad BK die Regular Season als Sieger beendet und dabei alle sechs Spiele gewonnen. Im Achtelfinale setzten sich die Schweden gegen Finnlands Tappara Tampere mit dem Gesamtergebnis von 6:5 knapp durch (3:2, 3:3 OT).
Zehnfacher schwedischer Meister
Färjestad ist eine der erfolgreichsten Mannschaften in der Geschichte der schwedischen Topliga SHL. Seit dem Liga-Debüt im Jahr 1975 hat der Club zehn Meisterschaften gewonnen und weitere elf Mal das Finale erreicht. Den letzten Titel holten die Schweden erst in der Saison 2021/22. Bei den sechs bisherigen Teilnahmen an der Champions Hockey League erreichte Färjestad zweimal das Achtelfinale und 2023/24 das Viertelfinale, wo man am späteren Finalisten Skellefteå AIK scheiterte.
Ehemaliger Akademie-Torhüter in Karlstad
Der 19-jährige Italiener Damian Clara, der von 2019 bis 2022 an der Red Bull Eishockey Akademie ausgebildet und 2023 von den Anaheim Ducks in der NHL gedraftet wurde, hat seine Karriere direkt im Anschluss an die Akademiezeit im U20-Nachwuchs von Färjestad Karlstad fortgesetzt. Mittlerweile teilt er sich die Aufgaben im Profiteam mit dem Kanadier Maxime Lagacé, hat in der laufenden Saison schon 12 SHL- und 2 CHL-Spiele absolviert.
Statement Thomas Raffl
„Wir wissen, dass wir gegen einen sehr starken Gegner spielen, der auch in der schwedischen Liga überzeugt. Wir wissen aber auch, was es braucht, um gegen so eine Mannschaft zu gewinnen. Nämlich als Mannschaft auftreten, eisläuferisch von Anfang an voll da sein und die Chancen nutzen. Ich habe großes Vertrauen in unsere Mannschaft. Wir können immer noch eine Schippe drauflegen, wenn es um etwas geht. Das wird sicher ein super Spiel morgen.“
CHL Playoff-Modus
Die ersten 16 Teams des 24er Teilnehmerfeldes bestreiten das Playoff-Achtelfinale. Es spielt 1. gegen 16., 2. gegen 15. usw. Daraus ergibt sich in weiterer Folge der Playoff-Baum bis zum Finale. Die Playoff-Begegnungen werden mit Hin- und Rückspiel entschieden, bei Punktegleichheit ist die Gesamtanzahl der Tore (Aggregate Score) entscheidend. Ist das Torverhältnis nach dem Rückspiel ausgeglichen, folgt eine 10-minütige Verlängerung mit je 3 Feldspielern und einem Torhüter. Bringt die Verlängerung keine Entscheidung, folgt ein Penaltyschießen mit je fünf Schützen pro Team. Danach alternierend bis zur Entscheidung, falls nötig. Lediglich das Finale wird in einem alles entscheidenden Spiel entschieden.
