Deutsch 
Die Grizzlys Wolfsburg haben eine weitere Hiobsbotschaft erhalten: Der vor der Saison verpflichtete Spielmacher Corey Elkins, in den große Hoffnungen gesetzt wurden, wird aufgrund seiner schweren Schulterverletzung bis zum Saisonende ausfallen. Derweil wird Stürmer Kris Foucault zu weiteren Untersuchungen hinsichtlich seiner Gehirnerschütterung zu einem Spezialisten in die USA reisen.
Corey Elkins hatte sich während eines Testspiels in der Saisonvorbereitung das Labrum in der Schulter gerissen und konnte anschließend kein einziges Spiel in der Deutschen Eishockey Liga bestreiten. Dabei wird es zumindest in der Saison 2018-2019 bleiben. Die Entscheidung, in dieser Saison nicht mehr aufzulaufen, haben die sportliche Leitung der Grizzlys, die medizinische Abteilung um die Mannschaftsärzte Dr. med. Wolfgang Klein und Dr. med. Axel Gänsslen sowie Corey Elkins in enger Absprache miteinander und auch im Hinblick auf die Karrierefortsetzung des 33 Jahre jungen Mittelstürmers getroffen. Der Vertrag des vierfachen Familienvaters läuft am Saisonende aus. Über eine Verlängerung werden sich Spieler und Club im weiteren Saisonverlauf austauschen.
Foucault sucht Spezialisten auf
Eines der größten Sorgenkinder der Grizzlys bleibt weiterhin Top-Stürmer und Torjäger Kris Foucault. Der hochveranlagte Kanadier fällt seit mehreren Monaten wegen einer Gehirnerschütterung aus und hat nach intensiven Trainingseinheiten weiterhin mit den Folgen dieser Verletzung zu kämpfen. Nach Gesprächen mit der sportlichen Leitung sowie der medizinischen Abteilung wird der 27-Jährige Anfang Dezember zu einem Spezialisten in die USA reisen, um eine finale Diagnose zu erhalten. Die Ausfalldauer des zweifachen Familienvaters, dessen Vertrag nach der Saison ebenfalls ausläuft, ist weiterhin ungewiss.
