Deutsch 
Es war ein torreicher vor 2501 Zuschauer in der Festung an der Trat. Dabei machte der Tabellenführer aus Deggendorf mit den Passau Black Hawks kurzen Prozess und siegte am Ende hochverdient mit 9:3.
Die Deggendorfer legten los wie die Feuerwehr: Gerade einmal 31 Sekunden waren gespielt, als Petr Stloukal mit einem platzierten Schuss für das 1:0 sorgte. Der DSC blieb dran und knapp zwei Minuten später zappelte der Puck erneut im Passauer Tor. Erneut war es Petr Stloukal, der Eisenhut das zweite Mal an diesem Abend überwand. Diese Formation spielte sich in einen wahren Offensivrausch, denn ein Doppelpack von Jaroslav Hafenrichter (16., 18.) sorgte noch vor der ersten Pausensirene für einen deutlichen Spielstand von 4:0.
Auch im zweiten Abschnitt präsentierte sich der DSC dominant und ließ vor dem eigenen Tor nur wenig anbrennen. In der 29. Minute gab es dann erneut Grund zum Jubel für die heimischen Fans. Marcel Pfänder war seinem Gegenspieler entwischt und traf nach einem Pass von Johannes Schmid zum 5:0. Die Hausherren hatten allerdings immer noch nicht genug. Knapp drei Minuten später bediente Julian Elsberger den mitgelaufenen Thomas Pielmeier, der eiskalt zum 6:0 Pausenstand abschloss.
Zu Beginn des Schlussdrittels schaltete der DSC dann einen Gang zurück und wurde prompt bestraft. Durch einen Doppelpack von Carter Popoff (42., 45.) und einem Treffer von Patrick Geiger (43.) waren die Gäste plötzlich wieder zurück im Spiel. Doch die Hausherren schalteten zur rechten Zeit noch einmal einen Gang nach oben und bauten das Ergebnis durch Treffer von Pill (49.), Leinweber (54.) und Schmid (57.) noch auf 9:3 aus.
Am Sonntag geht es für den DSC zum letzten Spiel vor der Weihnachtspause zu den Tölzer Löwen. Spielbeginn ist um 15:30 Uhr.
