Deutsch 
Die Hannover Scorpions haben im Oberliga Nord-Spiel gegen die Rostock Piranhas einen überzeugenden 8:2-Sieg eingefahren. Von Anfang an boten beide Mannschaften ein spannendes und intensives Duell, bei dem die Gastgeber letztlich ihre Klasse unter Beweis stellten.
Die Partie begann mit einem schnellen Rückstand für die Scorpions. In der 9. Spielminute nutzten die Rostocker eine gut ausgespielte Kombination, bei der Nix von Paul-Mercier und Fleischmann mustergültig bedient wurde und den ersten Treffer des Abends erzielte. Doch die Scorpions ließen sich nicht lange Zeit, um zu antworten. Bereits in der 15. Minute glich Kirsch für die Hausherren aus. Nach einer schönen Vorarbeit von McPherson und Aquin brachte der Angreifer den Puck zum 1:1 hinter Rostocks Torwart.
Nur 30 Sekunden später drehten die Scorpions das Spiel. McPherson, der an diesem Abend eine herausragende Leistung zeigte, traf nach einem schönen Zuspiel von Aquin und Kabitzky zum 2:1. Mit dieser schnellen Führung im Rücken setzten die Scorpions nach und zeigten ihre offensive Stärke.
Im zweiten Drittel machten die Gastgeber dann endgültig den Unterschied. In der 33. Minute erzielte Reiss nach einem Pass von Cameron und Knackstedt das so wichtige 3:1, das den Scorpions Sicherheit gab. Keine drei Minuten später, in der 36. Minute, erhöhte Klöpper mit einem weiteren Treffer auf 4:1. Der Rostocker Torhüter hatte bei diesem Schuss keine Chance, als Klöpper den Puck aus kurzer Distanz im Tor unterbrachte.
Mit diesem beruhigenden Vorsprung legten die Scorpions in der 39. Minute nach. Eberhardt, der an diesem Abend mit einer starken Leistung glänzte, traf zum 5:1 und sorgte so für eine deutliche Führung zur zweiten Pause. Es war deutlich, dass die Scorpions in diesem Spiel die Kontrolle übernommen hatten und die Rostocker kaum noch eine Chance hatten, zurückzukommen.
Im letzten Drittel versuchten die Piranhas zwar, noch einmal einen Aufbäumen zu zeigen, doch die Scorpions waren nicht mehr zu bremsen. In der 43. Minute erzielte Trattner mit einem sehenswerten Schuss aus der Drehung das 6:1 und stellte damit klar, dass an diesem Abend nur die Gastgeber als Sieger vom Eis gehen würden. Nur fünf Minuten später, in der 48. Minute, erhöhte Knackstedt nach einer Vorarbeit von Cameron und Kirsch auf 7:1.
Doch Rostock wollte sich nicht kampflos geschlagen geben und erzielte in der 50. Minute durch Bejmo im Powerplay den 7:2-Anschlusstreffer. Es war jedoch nur ein kurzer Hoffnungsschimmer für die Gäste, denn die Scorpions hatten das Spiel zu jeder Zeit im Griff. In der 57. Minute besorgte Klöpper mit seinem zweiten Treffer des Abends den 8:2-Endstand, als er nach einem guten Pass von Trattner und Eberhardt ins leere Tor traf.
Das Spiel war von vielen Strafen geprägt, wobei sich die Scorpions mit einer Reihe von kleineren Strafzeiten auseinandersetzen mussten, während Rostock ebenfalls einige Strafen kassierte. Besonders auffällig war, dass die Scorpions in Überzahl sehr effektiv agierten und in dieser Spielsituation ihre Torgefahr immer wieder unter Beweis stellten.
Insgesamt war es ein überzeugender Auftritt der Hannover Scorpions, die das Spiel mit einer starken Offensivleistung und einer soliden Defensive dominierten. Die Piranhas konnten über weite Strecken nicht mithalten und mussten sich am Ende klar geschlagen geben. Ein verdienter Sieg für die Scorpions, die durch diesen Erfolg ihren Platz in der oberen Tabellenhälfte festigen konnten.
