Deutsch 
Im spannungsgeladenen Oberliga-Playoff-Spiel zwischen den Lindau Islanders und den Hannover Scorpions setzten sich die Islanders mit einem knappen 2:1-Sieg nach Verlängerung durch.
Die Partie begann mit einem frühen Rückstand für die Islanders, als Cameron in der 20. Spielminute in Überzahl für die Scorpions traf. Unterstützt von Aquin und Tramm brachte er die Gäste mit 1:0 in Führung. Die Islanders mussten sich für den Rest des zweiten Drittels und den Beginn des dritten Drittels intensiv bemühen, den Rückstand aufzuholen.
In der 46. Spielminute belohnten sich die Lindauer für ihre Bemühungen. Nach einem Powerplay-Tor glich Farny zum 1:1 aus, nachdem er von Jezovsek und Nyman hervorragend in Szene gesetzt worden war. Doch trotz intensiver Angriffe auf das Tor der Scorpions blieb die reguläre Spielzeit torlos, sodass es in die Verlängerung ging.
In der Overtime setzten die Islanders noch einmal alles auf eine Karte. In der 72. Minute erzielte Jezovsek nach Vorlage von Nyman und Marsall das entscheidende Tor zum 2:1 und sicherte den Islanders somit den verdienten Sieg. Damit sicherten sich die Lindau Islanders einen wichtigen Heimsieg in den Playoffs und bleiben weiterhin im Rennen um den Aufstieg.
Die Strafenverteilung in der Partie war recht ausgeglichen, wobei insbesondere Heinrich und Götz von den Scorpions in der Schlussphase der Overtime mit persönlichen Strafen auffielen. Doch trotz dieser Unterzahlsituationen behielten die Islanders die Oberhand und konnten das Spiel für sich entscheiden.
Mit diesem knappen Sieg gleichen die Islanders die Achtelfinalserie aus!
