Deutsch 
Was für eine Leistung der Panther! Trotz eines frühen 2:0-Rückstandes bei den Adler Mannheim konnten sich die Ingolstädter am Ende mit 5:3 durchsetzen und beendeten damit nicht nur ihre Serie von drei Niederlagen in Folge, sondern auch von 13 Spielen ohne Sieg in der SAP Arena. Matchwinner waren die Youngsters Enrico Henriquez und Wojciech Stachowiak, die jeweils einen Doppelpack schnürten.
Die Panther beherzigten die Vorgabe von Headcoach Mark French, mehr Schüsse auf das gegnerische Tor abzufeuern. Nach zehn Minuten hatten die Adler zweimal auf den Ingolstädter Kasten geschossen, die Blau-Weißen bereits sieben Mal. Der Haken: Beide Mannheimer Abschlüsse saßen. Nach 127 Sekunden segelte der Schuss von Denis Reul an Freund und Feind vorbei in die Maschen. ERC-Schlussmann Kevin Reich war die Sicht versperrt. Nach einem schlimmen Simpson-Fehlpass in der neutralen Zone tauchte Nigel Dawes frei vor Reich auf und ließ dem 26-Jährigen erneut keine Abwehrchance (9.). Die besten Ingolstädter Gelegenheiten verzeichneten Charles Bertrand, Frederik Storm, Wayne Simpson und die vierte Reihe bei einem Gewühl nach einem Schuss von Louis Brune.
Im zweiten Drittel legten die Gäste dann offensiv noch eine Schippe drauf und kamen im Powerplay zum Anschluss. Bertrand legte sehenswert auf Brian Gibbons ab, und der US-Boy bugsierte die Scheibe in den Winkel (24.). Nur vier Minuten später war das Match wieder ausgeglichen, als Wojciech Stachowiak den Ausgleich erzielte. In der Folge neutralisierten sich beide Mannschaften über weite Strecken. Aus dem Nichts kamen die Hausherren dann aber zur erneuten Führung. Denis Reul schnürte einen Doppelpack, weil sein Schuss – erneut war Reich die Sicht versperrt – im ERC-Kasten einschlug (37.).
Die Oberbayern erwischten auch im dritten Drittel den besseren Start und glichen nur 67 Sekunden nach Wiederbeginn durch Enrico Henriquez aus. Im weiteren Verlauf war dem French-Team deutlich anzumerken, dass sie unbedingt die drei Punkte aus der Kurpfalz entführen wollten. Nach dem Ausgleich blieben sie aktiv und waren die bessere und offensiv gefährlichere Mannschaft. Zwei Konter in der 49. Minute blieben noch ungekrönt, und Stachowiak hatte Pech, als sein Schuss erst die Latte "küsste" und dann auch noch gegen den Pfosten klatschte (54.). Drei Zeigerumdrehungen später war er dann aber mit dem Glück im Bunde, als Brückmann den Schuss des Ingolstädter Angreifers abwehrte, die Scheibe aber von Reuls Schlittschuh über die Linie prallte. Für die Entscheidung sorgte Henriquez mit seinem Empty-Net-Tor 65 Sekunden vor dem Ende.
Bereits am Dienstag ist der ERC wieder in der heimischen SATURN-Arena gefordert. Gegen Aufsteiger Löwen Frankfurt (19:30 Uhr) hoffen die Panther auf eine lautstarke, große und stimmungsvolle Kulisse.
