Deutsch 
Die Eisbären Berlin haben den vierten Sieg in Serie eingefahren. Die Berliner setzten sich am Sonntagnachmittag bei den Grizzlys Wolfsburg mit 5:0 durch. Durch diesen Erfolg kletterten die Eisbären an die Tabellenspitze der PENNY DEL. Für Kai Wissmann war dieses Spiel die 350. DEL-Partie der Karriere.
Ty Ronning (3.) brachte die Gäste früh im Startdrittel in Führung. Auch dank einiger starker Paraden von Eisbären-Torhüter Jake Hildebrand blieb es nach dem ersten Spielabschnitt bei dieser 1:0-Führung der Berliner. Im Mitteldrittel erhöhte zunächst Eric Mik (31./6-5) für den Hauptstadtclub, ehe Marcel Noebels (34.) den dritten Berliner Treffer nachlegte. Kurz nach Beginn des Schlussabschnitts baute Tobi Eder (41./SH1) den Eisbären-Vorsprung in Unterzahl weiter aus. Hildebrand vereitelte im weiteren Spielverlauf erneut einige gute Abschlussmöglichkeiten der Gastgeber. Eric Hördler (56.) sorgte dann mit seinem ersten DEL-Tor für den 5:0-Endstand. Für Jake Hildebrand war es die zweite Partie der laufenden Saison ohne Gegentreffer.
Am nächsten Spieltag bestreiten die Eisbären Berlin ihr drittes Heimspiel der DEL-Saison. Am Freitag, den 13. Oktober gastieren die Straubing Tigers in der Mercedes-Benz Arena. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
„Wir hatten zunächst einen schwierigen Start in die Partie. Nach dem Startdrittel haben wir ein paar Anpassungen vorgenommen. Je länger das Spiel dann lief, desto besser wurden wir. Wir sind aktuell in guter Verfassung und treten als Einheit auf. Das sieht man auf dem Eis.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Wolfsburg hat heute alles gegeben und gut gespielt. Wir haben aber sehr gut zusammengespielt und unsere Chancen genutzt. Jake Hildebrand hat unglaublich gehalten. Wir sind eine super Mannschaft und halten alle zusammen. Es ist ein unbeschreibliches Gefühl, mein erstes Tor in der Deutschen Eishockey Liga erzielt zu haben.“
Eric Hördler, Torschütze zum 5:0
Endergebnis
Grizzlys Wolfsburg – Eisbären Berlin 0:5 (0:1, 0:2, 0:2)
Aufstellungen
Grizzlys Wolfsburg: Strahlmeier (Weitzmann) – Zajac, Ramage; Krupp, O’Connor; Möser, Button; Martinovic – White, Miele, Machacek; Dumont, Beaudin, Wilkie; Archibald, Feser, Schinko; Kneisler, Pfohl, Chrobot – Trainer: Mike Stewart
Eisbären Berlin: Hildebrand (Quapp) – Müller, Wissmann (C); Melchiori, Finkelstein; Geibel, Ellis (A); Nowak – Noebels (A), Boychuk, Pföderl; Tiffels, Byron, Ronning; Heim, Cormier, Eder; Mik, Hördler, Bartuli – Trainer: Serge Aubin
Tore
0:1 – 02:37 – Ronning (Tiffels, Byron) – EQ
0:2 – 30:35 – Mik – 6-5
0:3 – 33:04 – Noebels (Boychuk, Pföderl) – EQ
0:4 – 40: 19 – Eder (Tiffels) – SH1
0:5 – 55:02 – Hördler (Bartuli, Mik) – EQ
Strafen
Grizzlys Wolfsburg: 8 (2, 6, 0) Minuten
Eisbären Berlin: 14 (8, 4, 2) Minuten
Schiedsrichter
Sean MacFarlane, Bastian Steingross (Tom Giesen, Tobias Treitl)
Zuschauer
3.826
