Deutsch 
Die Tabellenlage der National League ist wie erwartet eng. Zwischen dem 5. (Bern) und 11. Rang (Davos) liegen nur 3 Punkte Unterschied. Eine spannende Ausgangslage vor dem Klassiker zwischen dem HCD und dem SCB am Donnerstagabend. Abgesehen davon steht uns ein geschichtsträchtiges Spiel bevor, egal wie es ausgeht.
Mit der Partie am Donnerstag in Davos treffen damit zwei Teams aufeinander, die je fünf Spiele verloren und vier gewonnen haben. Der Unterschied liegt mehrheitlich darin, dass der SC Bern seine gewonnenen Spiele alle nach 60 Minuten gewinnen konnte – daher stehen sie jetzt mit drei Punkte mehr als Davos in der aktuellen Tabelle da, was aktuell ganze sechs Plätze ausmacht.
Zuletzt verlor Bern gegen Zug mit 2:4, nachdem sie zuvor drei Siege in Folge feiern konnten. Wir erinnern uns – der HCD hatte Zug seinerseits klar geschlagen. Dass solche Vergleiche schwierig sind – vielleicht gar nichts aussagen, zeigt die Tatsache, dass jedes Spiel bei 0 beginnt und von so vielen Faktoren abhängig ist. In dieser Liga kann jeder jeden schlagen, was längst kein Geheimnis mehr ist. Diese Erkenntnis verspricht spannende Spiele wie zuletzt am Sonntag-Nachmittag gegen den ZSC. Die Davoser Defensive wird sich am Donnerstag gegen den SCB auf viel Arbeit einstellen müssen. Im Schnitt erzielte der SCB bisher 3.22 Tore im Spiel und ist somit die torgefährlichste Mannschaft hinter Lugano und Zug. Besonders das Stürmer-Trio um Center Austin Czarnik (2 G & 11 A), Marco Lehmann (7 G & 4 A) und Victor Ejdsell (3 G & 6 A) scheint sich perfekt gefunden zu haben. Diese Linie gilt es in Schach zu halten und gleichzeitig die eigenenen Stärken auszuspielen. Der HCD konnte sich seit dem Langnau-Debakel auf allen Positionen steigern und zeigt attraktives Eishockey. Beste Voraussetzung für den Klassiker HCD vs. SCB, welcher noch mehr zu bieten hat als "nur" das Spiel.
Ehrung von Andres Ambühl:
Andres Ambühl wird am Donnerstag voraussichtlich sein 1'270. Meisterschaftsspiel bestreiten. Er übertrifft somit die Marke der ehemaligen SCB-Legende Beat "Bidu" Gerber. Zu diesem Anlass wird der HCD-Captain von der National League und dem HCD geehrt. Ein Abend, der in die Geschichte eingehen wird. Wir freuen uns über alle, die ins Eisstadion kommen, um Büehli's Leistung zu würdigen.
