Deutsch 
Aufgrund des großen Echos im gesamten Umfeld des Vereins möchten wir nochmals wie folgt Stellung nehmen und auch auf Kritik eingehen:
Ausgenommen von einer Meisterschaftsfeier gibt es für einen so hochverdienten Trainer wie Franz Steer wohl keinen richtigen Zeitpunkt einen Verein zu verlassen. So ist auch eine Beurlaubung alles andere als ein gebührender Abschied für den, der den Aufstieg der Starbulls in die zweite Liga geschafft hat, mit Rosenheim DEB-Pokalsieger geworden ist und sogar den Einzug ins Playoff-Finale erreicht hat. Persönlich hätte sich die gesamte Vorstandschaft einen „passenderen“ Abschied mit dem Klassenerhalt für Trainer Franz Steer gewünscht und im vollen Vertrauen darauf, dass der Klassenerhalt gegen Heilbronn gelingen würde, haben wir Vorstände dem Trainer auch das volle Vertrauen für die Serie ausgesprochen.
Sowohl die seit längerer Zeit bereits getroffene Entscheidung nächste Saison nicht mehr mit Franz Steer zu planen, als auch die aktuelle Beurlaubung ist uns Vorständen alles andere als leicht gefallen und hat uns viel Kopfzerbrechen bereitet. Viele intensive Gespräche sowie die Art und Weise der letzten drei Niederlagen gegen Heilbronn haben uns zu der Entscheidung kommen lassen, den letzten uns zur Verfügung stehenden Hebel einzusetzen einen Trainerwechsel zu vollziehen, um mit Thomas Schädler neuen Wind in die Mannschaft zu bringen. Der Zeitpunkt für eine Beurlaubung eines so loyalen, engagierten und anständigen Trainers wie Franz Steer wird nie der Richtige sein.
Am liebsten wären wir zum heutigen Tag bereits in der Sommerpause und hätten am Wochenende unserer Schüler-Mannschaft bei ihrem deutschen Meistertitel zugejubelt. Eine mehr als unglaubliche Leistung des Teams um Oliver Häusler, welche in der aktuellen Situation leider völlig untergeht.
Für alle Fans und Beteiligten heißt es nun alles für den Verein und den Klassenerhalt in der DEL2 zu geben. Für weitere Fragen und Diskussionen zur aktuellen Situation stehen wir am morgigen Mittwoch, dem 29. März um 19.00 Uhr in der Stadiongaststätte zur Verfügung.
eishockey.net / HP Starbulls Rosenheim
Nützliches zur DEL 2
