Deutsch 
Am Donnerstagabend steht für das Team von Coach Peter Russell das Gastspiel bei den Heilbronner Falken auf dem Programm. Die Unterländer liegen derzeit auf Platz 7 und stehen noch im Fernduell mit den sechstplatzierten Eispiraten Crimmitschau, die immer noch den besseren Punkte-Quotienten vorweisen können.
Obwohl Heilbronn vier Punkte mehr auf der Habenseite hat, müssen sie mit einem Platz in der Pre-Playoff Zone Vorlieb nehmen, Grund ist, dass die Eispiraten Crimmitschau vier Spiele weniger absolviert haben. Wollen die Falken am kommenden Montagabend doch noch das direkte Playoff Ticket in Händen halten, müssen sie die zwei verbleibenden Begegnungen unbedingt gewinnen und zugleich auf Patzer der Eispiraten hoffen. Nicht glücklich für den Punkteschnitt war freilich die 3:4 Penalty-Niederlage auf eigenem Eis gegen die Lausitzer Füchse. Unabhängig von etwaigen Rechenspielen haben die Cracks von Trainer Jason Morgan aber zumindest den 7. Platz fixiert. Dieser sichert in den Pre-Playoffs das Heimrecht in der “best-of-three” Serie.
Die Towerstars rangieren in der Tabelle um vier Plätze weiter oben und der dritte Tabellenplatz ist seit geraumer Zeit gesichert. Die Chancen auf die Hauptrundenmeisterschaft sind nach der hauchdünnen 0:1 Niederlage gegen die Dresdner Eislöwen von rechnerischer Natur, auch bei Platz 2 müssten zwei eigene Siege her und auf weitere Patzer der Löwen Frankfurt gehofft werden. Dennoch wollen die Towerstars ihren Teil dazu beitragen und zugleich die spielerische Formkurve stabil halten.
Für das Duell in Heilbronn werden die Towerstars aufgrund der anstehenden Rückkehr von Vincent Hessler auf einen vollen Kader zurückgreifen. Höchst unwahrscheinlich ist allerdings der Einsatz von Topscorer Sam Herr, der am Dienstagabend kurz vor Ende des Heimspiels gegen Dresden von einem Puck im Gesicht getroffen wurde.
