Deutsch 
Mit einem fulminanten 6:1-Heimsieg zum Auftakt der Pre-Playoff-Serie gegen den EHC Freiburg haben sich die Ravensburg Towerstars eine gute Ausgangsposition im Kampf um das Viertelfinalticket geschaffen. Sollte ihnen ein Sieg gelingen, wäre die „best-of-three“-Serie entschieden. Allerdings hängen die Trauben in der „Echte Helden Arena“ in Freiburg traditionell stets ganz hoch, und die aktuelle Personalsituation bei den Towerstars macht das Spiel noch einen deutlichen Tick schwerer.
So wurden Nick und Louis Latta nach Vorfällen im ersten Duell gegen Freiburg am Mittwochabend von der DEL2 gesperrt.
Bei Louis Latta, der sich in der Schlussminute einen Disput mit dem Freiburger Nick Master bot, wurde wegen eines Stockchecks im Kopf- und Nackenbereich vom Disziplinarausschuss für eine Begegnung gesperrt. Der Freiburgr Spieler wurde für den Stockschlag von Louis Latta für zwei Spiele gesperrt.
Eine noch saftigere Strafe verhängte die Liga gegen Nick Latta. Beim automatischen „Review“ der Begegnung wurde ein Stockschlag erkannt, der ein Ermittlungsverfahren des Disziplinarausschusses nach sich zog. Laut Beschluss, der am späten Donnerstagnachmittag veröffentlicht wurde, ist Nick Latta für die nächsten drei Spiele gesperrt. Das Towerstars-Team wird damit besonders eng zusammenrücken und effektiv auftreten müssen, wenn der erste Matchpuck im Kampf um das Viertelfinalticket auch genutzt werden soll.
