Deutsch 
In einem engen Spiel mit wenigen Torchancen bezwingen die SCL Tigers nach hartem Kampf den HC Lugano mit 2:1 in der Overtime. Die SCL Tigers zeigten sich im Stardrittel mit viel Zug zum gegnerischen Tor. Allerdings fiel der Treffer auf der anderen Seite. Nach einem Abpraller bei Stéphane Charlin brachte Arcobello die Luganesi in Führung (6.). Die SCL Tigers liessen sich von der kalten Dusche nicht beeindrucken und machten weiter Druck auf das Tor der Tessiner.
Auch im Mittelabschnitt bot sich ein ausgeglichenes Spiel. Beide Teams zeigten sich in der Defensive diszipliniert und es entstanden nur wenige Räume für nennenswerte Chancen. Ein Treffer von Joly wurde nach einer Coaches Challenge wegen Handpass annulliert. Im Gegenzug scheiterte Vili Saarijärvi an der Torumrandung.
Die 5180 Zuschauer sahen im Schlussabschnitt Langnauer, die nie aufgaben, hartnäckig blieben und für ihr Engagement mit dem Ausgleich durch Flavio Schmutz belohnt wurden.
Für die SCL Tigers kam es noch besser. In der Overtime nutzten sie einen Konter und Vili Saarijärvi sicherte mit einem Onetimer den Tigers den Zusatzpunkt.
Weiter geht es für die SCL Tigers am Freitag auswärts in Rapperswil gegen die Lakers.
SCL Tigers – HC Lugano 2:1 n.V. (0:1, 0:0, 1:0, 1:0)
Tore:
6. Arcobello (Meile, Fazzini) 0:1
48. Schmutz F. (Saarela, Schmutz J.) 1:1
62. Saarijärvi (Pesonen) 2:1
Strafen: SCL Tigers 2 x 2 Minuten, HC Lugano 3 x 2 Minuten
