Deutsch 
Am kommenden Sonntag, dem 20.10.19, um 17:00 Uhr ist wieder Eishockey-Zeit im Wolfsbau. Nach zuletzt zwei Auswärtsspielen empfangen die Schönheider Wölfe den ESC Dresden im Kunsteisstadion an der Neuheider Straße.
Die Schönheider Wölfe sind mit fünf Punkten aus drei Spielen in die neue Regionalliga Ost-Saison 2019/2020 gestartet und wie erwartet, erwiesen sich gerade die beiden Liga-Neulinge Eisbären Juniors Berlin und der ECC Preussen Berlin als ernstzunehmende Konkurrenten um die begehrten ersten vier Plätze, welche zur Teilnahme an den Playoffs berechtigen würden. Viel Aussagekraft hat die aktuelle Tabellensituation aber noch nicht, da noch nicht jede Mannschaft die gleiche Anzahl an Spielen hatte.
Am kommenden Sonntag gegen den ESC Dresden soll natürlich nachgelegt werden. Die Dresdner sind zwar mit zwei Niederlagen gegen die Blues (2:6) und Chemnitz (1:5) gestartet, haben aber vergangenen Samstag die Saale Bulls 1b mit 7:3 bezwingen können. Im Vergleich zur letzten Saison gehen die Landeshauptstädter mit bewährtem Personal in die neue Spielzeit. Hinzu kamen Torhüter Manfred Stula, die Verteidiger Felix Günther (Chemnitz Jun.), Felix Müller und Sebastian Marmodee, sowie die Stürmer Martin Pietsch und Michel Petereit (Jonsdorf). Gecoacht werden die Dresdner von Spielertrainer und Kapitän Jannik Eberth. Die Stärke des ESC liegt aktuell im Powerplay, wonach sechs der bislang elf erzielten Tore in Überzahl gelungen sind. Auffälligste Akteure dabei Thomas Barth (2 Tore/5 Assists), David Wolters (3/1) und Franz Berthold (2/2).
Und so schätzt Wölfe-Coach Sven Schröder den nächsten Gegner ein: „Dresden ist eine gut ausgebildete Mannschaft, die hier und da Überraschungen schaffen kann. Es liegt an uns und wir sind in der Pflicht, dass es gegen die Eislöwen keine Überraschung gibt und wollen dieses Spiel bestimmen und gewinnen. Wir schauen auf unsere Leistung und wollen uns in allen Bereichen weiter steigern.“
