Deutsch 
Mit drei Heimsiegen in Folge im Gepäck reist der EHC Red Bull München am Sonntag an die Donau. Zum Derby beim ERC Ingolstadt treffen die Finalisten der vergangenen PENNY DEL-Saison um 16:30 Uhr erstmals in dieser Spielzeit aufeinander.
Mit der vollen Punkteausbeute aus dem Heimspiel-Dreierpack in nur fünf Tagen gegen Frankfurt (5:2), Nürnberg (5:3) und Iserlohn (4:0) haben die Red Bulls aktuell eine Siegesserie aufzuweisen. Neben Mathias Niederberger, der gegen die Roosters seinen ersten Shutout der Saison verzeichnen konnte, stand am Donnerstagabend vor allem Veit Oswald im Blickpunkt.
Der Youngster erzielte in seinem zweiten Jahr im 33. Spiel für den deutschen Meister sein allererstes DEL-Tor. „Darüber freue ich mich natürlich sehr. Ich bin einfach glücklich“, strahlte der 19-Jährige nach der Partie. Dieser besondere Moment wird natürlich für immer bestehen bleiben. „Jedem Eishockeyspieler bleibt sein erstes Tor in Erinnerung. Aber ich will noch viele weitere schießen“, sagte der junge Angreifer. Am besten sogar schon am Sonntag im Derby beim ERC Ingolstadt.
Großer Aderlass im Ingolstadt-Sturm
Die Schanzer können in der Defensive auf etliche Stammspieler der letztjährigen Vizemeistermannschaft zurückgreifen. Neu dazugekommen ist der US-Amerikaner Devin Williams (EV Regensburg, DEL2), der mit Stammtorhüter Michael Garteig das Goalie-Gespann bildet. Kevin Maginot (20 Scorerpunkte für die Löwen Frankfurt) und der Ex-Münchner Luca Zitterbart, der aus Düsseldorf nach Ingolstadt wechselte, sollen die Abwehr weiter verstärken.
Im Angriff gingen allerdings wichtige Akteure, wie Frederik Storm (Köln), Justin Feser (Wolfsburg), Ty Ronning (Berlin) oder Stefan Matteau (Columbus Blue Jackets), von Bord. Diese vier Eckpfeiler wurden aber auf dem Papier adäquat ersetzt. Mittelstürmer Andrew Rowe (SC Rapperswil-Jona Lakers) bringt mit seinen 35 Jahren viel Erfahrung und Qualität mit, der Finne Patrik Virta wurde im Vorjahr als Assistenzkapitän finnischer Meister und Champions-League-Sieger mit Tappara Tampere. Travis St. Denis brachte 26 Tore und 54 Zähler zuletzt bei den Straubing Tigers mit an die Donau, Casey Bailey gehörte drei Jahre lang in Iserlohn zu den absoluten Stützen in der Offensive.
Zurück auf dem Thron: München zum vierten Mal deutscher Meister
Die Finalserie der vergangenen Runde zwischen den Red Bulls und dem ERC war nicht nur der Höhepunkt der letzten Saison, sondern auch das erste bayerische Derby in einer Endspielpaarung in der Geschichte der DEL. In fünf hochklassigen Spielen setzten sich schließlich unsere Jungs durch und holten die vierte Meisterschaft ans Oberwiesenfeld.
In der aktuellen Saison haben die Ingolstädter noch mit Problemen zu kämpfen. Am Freitag verlor der Finalteilnehmer der Vorsaison das Derby in Straubing mit 1:3. Mit neun Punkten aus bislang acht Partien stehen die Donaustädter damit lediglich auf dem zehnten Rang in der Tabelle.
