Deutsch 
Eigentore im Eishockey gibt es immer wieder. Auch wenn das Regelwerk der schnellsten Mannschaftssportart der Welt diesen Begriff offiziell nicht kennt, so passiert dieser Fauxpas doch offenbar häufiger als man denkt. Prominentester "Pechvogel" unter den Vertreter ist Winnipeg Jets Superstar Patrick Laine, der im Dezember den Puck ungewohnt im eigenen Tor versenkte. Einen weiteren Treffer aus der Kategorie "Kuriosum" konnten die Fans in Crimmitschau am vergangenen Sonntag beim Heimspiel gegen die Towerstars bestaunen. Pechvogel war in diesem Fall der Ravensburger Stürmer Vincenz Mayer, der bei angezeigter Strafe gegen die Eispiraten den Puck in Richtung eigenes Tor beförderte.
Die Situation kommt tausendfach im Eishockey vor und jeder Fan kennt sie aus dem sprichwörtlichen "FF". Der Schiedsrichter zeigt eine Strafe an und der Torhüter verlässt für einen weiteren Angreifer das Eis. Dies geschah auch am vergangenen Sonntag 05.02.2017 so im Duell zwischen Crimmitschau und Ravensburg. Ein Missverständnis sorgt nur wenige Sekunden später für das 1:0 der Hausherren, erzielt durch Towerstars Angreifer Vincenz Mayer. Sein geplanter Rückpass rutscht an der blauen Linie wegen eines Missverständnisses durch und trudelt in den eigenen Kasten. (Video hier...)
Auch wenn diese Treffer wohl eher eine Seltenheit sein dürften, so kommen sie doch häufiger vor als erwartet. Quasi genau vor einem Jahr fiel ein identischer Treffer in der Partie zwischen den Kassel Huskies und dem ESV Kaufbeuren. Damals waren die Buron Joker die Leidtragenden, als ihnen das selbe Missgeschick passierte (Video hier...). Auch die Schlittenhunde selbst kennen das Gefühl, dass einem nach so einem Treffer erfasst. Im Jahr 2012 erzielten die Huskies beim Spiel in Bad Nauheim ebenfalls ein Eigentor bei angezeigter Strafe des Gegners.
Während das jüngste "Eigentor" dieser Art für die Towerstars letztlich Dank eines 4:3 Erfolgs in Crimmitschau ohne Folgen blieb, war es für andere Teams weitaus verhängnisvoller. 2014 schenkte das Team von Fribourg Gottéron dem EV Zug den 3:3 Ausgleich kurz vor Ende des Spiels in der Schweizer NLA. Letztlich ging die Partie dadurch in die Verlängerung, wo die gescholtenen Gastgeber aus Gottéron, doch noch den Sieg für sich erkämpfen konnten.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
